Перевод текста песни Insieme - Tony Colombo, Memy

Insieme (оригинал)

M: mi sento sola questa sera
anche se tu sei qui con me
su dimmi cosa ti tormenta, cosa ti fa male
se ce l’hai con me
T: io ti conosco troppo bene
cosa?
successo lo so
hai litigato coi tuoi
perch?
loro non vogliono che stai con me
M: si?
vero ma nel cuore
io sento che
non posso stare
senza di te
T: come fanno
a non capire
che ci amiamo
e ci vogliamo ormai…
T: com'?
difficile imparare insieme a te
non va nel tempo guardando una fotografia
e far silenzio nel rumore
amare quando non c'?
amore
?
assai dfficile farlo insieme a te
M: se parlo piano, poi tu gridi
perch?
mi ami ancor di pi?
nella mia vita, nei miei sogni,
nel mio cuore solo tu
e mi fai bene, si, tu mi fai bene
M: adesso andiamo via di qua
non voglio pi?
aspettare sai
da questa sera la mia vita cambier?
per te
ti voglio pi?
che mai
T: la notte passa e troppo in fretta
ed io voglio stare con te
non vedo l’ora di stringerti
fra le mie braccia pi?
forte che mai
M: stai pensando ancora ai miei,
te lo leggo nei pensieri tuoi
non dirmi no…
T: come fanno
a non capire
che ci amiamo
e ci vogliamo ormai…
T: com'?
difficile imparare insieme a te
non va nel tempo guardando una fotografia
e far silenzio nel rumore
amare quando non c'?
amore
?
assai dfficile farlo insieme a te
M: se parlo piano, poi tu gridi
perch?
mi ami ancor di pi?
nella mia vita, nei miei sogni,
nel mio cuore solo tu
e mi fai bene, si, tu mi fai bene
T: tu mi fai bene
T: come fanno
a non capire
che ci amiamo
e ci vogliamo ormai…
T: com'?
difficile imparare insieme a te
non va nel tempo guardando una fotografia
e far silenzio nel rumore
amare quando non c'?
amore
?
assai dfficile farlo insieme a te
M e T: se parlo piano, poi tu gridi
perch?
mi ami ancor di pi?
nella mia vita, nei miei sogni,
nel mio cuore solo tu
e mi fai bene, si, tu mi fai bene
(Grazie a Fabrizio per questo testo)

Insieme (перевод)

М: Я чувствую себя одиноким этим вечером
даже если ты здесь со мной
давай скажи мне, что тебя мучает, что тебе больно
если ты злишься на меня
Т: я слишком хорошо тебя знаю
Какая?
успех я знаю
ты поссорился с родителями
Зачем?
они не хотят, чтобы ты был со мной
М: да?
правда но в душе
я чувствую что
я не могу остаться
без тебя
Т: как они это делают
не понимать
что мы любим друг друга
и мы хотим друг друга сейчас...
Т: как?
трудно учиться с тобой
не уходит со временем глядя на фотографию
и молчи в шуме
любить, когда нет?
люблю
?
очень сложно сделать это с тобой
М: если я говорю тихо, то ты кричишь
Зачем?
ты любишь меня еще больше?
в моей жизни, в моих мечтах,
в моем сердце только ты
и ты делаешь мне хорошо, да ты делаешь мне хорошо
М: теперь пойдем отсюда
Я не хочу больше?
подожди ты знаешь
Изменится ли моя жизнь с этого вечера?
для тебя
Я хочу тебя больше?
что никогда
Т: ночь проходит слишком быстро
и я хочу быть с тобой
Я не могу дождаться, чтобы обнять тебя
в моих объятиях пи?
сильнее чем когда-либо
М: ты все еще думаешь о моей,
Я прочитал это в твоих мыслях
не говори мне нет...
Т: как они это делают
не понимать
что мы любим друг друга
и мы хотим друг друга сейчас...
Т: как?
трудно учиться с тобой
не уходит со временем глядя на фотографию
и молчи в шуме
любить, когда нет?
люблю
?
очень сложно сделать это с тобой
М: если я говорю тихо, то ты кричишь
Зачем?
ты любишь меня еще больше?
в моей жизни, в моих мечтах,
в моем сердце только ты
и ты делаешь мне хорошо, да ты делаешь мне хорошо
Т: ты делаешь мне хорошо
Т: как они это делают
не понимать
что мы любим друг друга
и мы хотим друг друга сейчас...
Т: как?
трудно учиться с тобой
не уходит со временем глядя на фотографию
и молчи в шуме
любить, когда нет?
люблю
?
очень сложно сделать это с тобой
М и Т: если я говорю тихо, то ты кричишь
Зачем?
ты любишь меня еще больше?
в моей жизни, в моих мечтах,
в моем сердце только ты
и ты делаешь мне хорошо, да ты делаешь мне хорошо
(Спасибо Фабрицио за этот текст)