Перевод текста песни Perchè l'amore - Tony Colombo

Perchè l'amore (оригинал)

Mani… ti stringo forte forte queste mani
ma, calore tu non hai…
Niente… questo sorriso tuo non vale niente,
non riscaldi dentro me…
Voglio gridare col cuore…
Perchè il tuo amore, non fa rumore
mi porta in cielo e poi mi lascia andare,
senza le mani tocchi il mio cuore
ma poi mi illudo e voglio amarti ancora
con le parole tu mi fai avere
la sicurezza forte per sognare,
ma muoio così… senza di te!!!
Perchè il mio amore, con il tuo amore
insieme forse non c'è paragone,
se fuori piove, dentro sto male
pechè non riesci a regalarmi amore,
non sei vicina, fredda e lontana,
ti fai più male… se non ci sei!
Solo… mi sento frastornato,
da mille emozioni, dimmi come mai!
Forse, non riesco a respirare,
sto morendo, piano piano dentro me…
Voglio un aiuto ti prego!
Perchè il tuo amore, non fa rumore
mi porta in cielo e poi mi lascia andare,
senza le mani tocchi il mio cuore
ma poi mi illudo e voglio amarti ancora
con le parole tu mi fai avere
la sicurezza forte per sognare,
ma muoio così… senza di te!!!
Perchè il tuo amore, con il mio amore
insieme forse non c'è paragone,
se fuori piove, dentro sto male
perchè non riesci a regalarmi amore,
non sei vicina, fredda e lontana,
ti fai più male… se non ci sei!
Perchè il tuo amore con il mio amore,
insieme forse non c'è paragone…
se fuori piove, dentro sto male
perchè non riesci a regalarmi amore…
non sei vicina, fredda e lontana…
ti fai più male… se non ci sei!
(Grazie a July Ottaiano Jg per questo testo)

(перевод)

Руки… я крепко держу эти руки к тебе
но тепла у тебя нет...
Ничего... эта твоя улыбка ничего не стоит,
ты не согреваешь во мне...
Я хочу плакать всем сердцем...
Потому что твоя любовь не шумит
берет меня на небеса, а затем отпускает меня,
без рук ты касаешься моего сердца
но потом я обманываю себя и хочу снова любить тебя
со словами, которые ты заставляешь меня есть
сильная безопасность, чтобы мечтать,
но я вот так умру... без тебя!!!
Потому что моя любовь, с твоей любовью
вместе пожалуй нет сравнения,
если на улице дождь, мне плохо внутри
потому что ты не можешь дать мне любовь,
ты не близок, холоден и далек,
тебе больнее... если тебя нет рядом!
Я просто... у меня кружится голова,
тысяча эмоций, скажите почему!
Может быть, я не могу дышать,
Я умираю, медленно внутри себя...
Я хочу помочь, пожалуйста!
Потому что твоя любовь не шумит
берет меня на небеса, а затем отпускает меня,
без рук ты касаешься моего сердца
но потом я обманываю себя и хочу снова любить тебя
со словами, которые ты заставляешь меня есть
сильная безопасность, чтобы мечтать,
но я вот так умру... без тебя!!!
Потому что твоя любовь с моей любовью
вместе пожалуй нет сравнения,
если на улице дождь, мне плохо внутри
почему ты не можешь дать мне любовь
ты не близок, холоден и далек,
тебе больнее... если тебя нет рядом!
Потому что твоя любовь с моей любовью,
вместе пожалуй нет сравнения...
если на улице дождь, мне плохо внутри
почему ты не можешь дать мне любовь...
ты не близка, холодна и далека...
тебе больнее... если тебя нет рядом!
(Спасибо Джулию Оттаиано Дж. Г. за этот текст)