Перевод текста песни In Una Favola - Tony Colombo

In Una Favola (оригинал)

Io non ci credevo sai
che avrei incontrato te
mi sembrava quasi vero che
facevi parte gia di me
io vorrei parlare con i miei per dirgli che ti amo da impazzire eh
ti giuro amore quello giusto sei per me
la prima volta sei per me
tu se solo mi chiedessi il mondo io te lo darei
per te farei di tutto ma che favola che sei
che dolce sensazione se ti stringo forte al cuore
ti prego non lasciarmi mai
io io non riesco a pensare un’altro mondo senza te
se nasce un nuovo giorno è inutile che senza te
mi viene d’impazzire se poi penso a un’altra donna che ti bacia al posto mio
ma è assai difficile pensare
di dover andare via
la stella che fa luce in questa vita mia
ti prego non andare via oh oh
tu se solo mi chiedessi il mondo io te lo darei
per te farei di tutto ma che favola che sei
che dolce sensazione se ti stringo forte al cuore
ti prego non fermarti mai
io io non riesco a pensare un’altro mondo senza te
se nasce un nuovo giorno è inutile che senza te
mi viene d’impazzire se poi penso a un’altra donna che ti bacia al posto mio (2
volte)
dimmi che mi ami
che vuoi stare insieme a me
che se io partissi tu verresti insieme a me
non esiste ancora un’altra storia come quasta tra noi due!
(Grazie a diamante per questo testo)

(перевод)

Я не поверил, ты знаешь
что я бы встретил тебя
это почти казалось правдой, что
ты уже был частью меня
Я хотел бы поговорить с моими родителями, чтобы сказать им, что я так тебя люблю, а
Я клянусь тебе в любви, ты мне подходишь
первый раз ты для меня
Если бы ты спросил меня о мире, я бы дал его тебе
Я бы сделал все для тебя, но какая ты сказка
какое сладкое чувство, если я крепко прижму тебя к сердцу
пожалуйста, никогда не оставляй меня
Я не могу думать о другом мире без тебя
если рождается новый день он бесполезен без тебя
Я злюсь, если потом думаю о другой женщине, которая целует тебя вместо меня.
но очень трудно думать
необходимости уйти
звезда, которая проливает свет в этой моей жизни
пожалуйста, не уходи, о, о
Если бы ты спросил меня о мире, я бы дал его тебе
Я бы сделал все для тебя, но какая ты сказка
какое сладкое чувство, если я крепко прижму тебя к сердцу
пожалуйста, никогда не останавливайся
Я не могу думать о другом мире без тебя
если рождается новый день он бесполезен без тебя
Я злюсь, если потом думаю, что другая женщина целует тебя вместо меня (2
раз)
Скажи мне что любишь меня
что ты хочешь быть со мной
что если я уйду, ты пойдешь со мной
до сих пор нет другой такой истории между нами двумя!
(Спасибо Даймонду за этот текст)