Перевод текста песни 3 settembre 09 - Tony Colombo

3 settembre 09 (оригинал)

Era tutto perfetto tra di noi.
Ogni sera cenavo insieme a lei.
Poi quel fine settimana
dormivamo in quella casa
tutta pronta giá ppé c'é spusá.
Non l’avrei mai pensato proprio lui.
che prendeva ogni sera il posto mio.
Era amore e ho perdonato, il dolore ho cancellato,
te l’ho detto e lo ripeteró!
Non mi raccontare mai quel che c'é stato tra di voi.
Mi faresti a pezzi il cuore te lo giuro morirei.
Toglierei dal calendario 03 settembre 09 quella data stabilita dentro me che mi
fa male.
Non mi raccontare mai se lo chiamavi «amore mio», e se dopo che finivi lo
stringevi forte a te.
Sará meglio una bugia.
basta che sei sempre mia!
Io combatto l’orgoglio mio per te.
Non riesco a pensarti senza me.
Nelle volte sai fa male ripensare a quelle ore proprio un altro ti ha portato
via.
Non mi raccontare mai quel che c'é stato tra di voi.
Mi faresti a pezzi il cuore te lo giuro morirei.
Toglierei dal calendario 03 settembre 09 quella data stabilita dentro me che mi
fa male.
Non mi raccontare mai se lo chiamavi «amore mio», e se dopo che finivi lo
stringevi forte a te.
Sará meglio una bugia.
basta che sei sempre mia!
(Grazie a Mandy per questo testo)

3 settembre 09 (перевод)

Между нами все было идеально.
Я ужинал с ней каждый вечер.
Тогда в эти выходные
мы спали в этом доме
все готово уже ppé есть spusá.
Я бы никогда не подумал о нем самом.
который занимал мое место каждый вечер.
Это была любовь и я простил, боль я стер,
Я говорил вам и повторю!
Никогда не говори мне, что между вами произошло.
Ты разорвешь мое сердце на куски, клянусь, я умру.
Я бы убрал из календаря 03 сентября 09 ту дату, установившуюся внутри меня, что я
это вредит.
Никогда не говори мне, назвал ли ты это "моя любовь" и если после того, как закончил
ты крепко держал тебя.
Лучше ложь.
пока ты всегда моя!
Я борюсь со своей гордостью за тебя.
Я не могу думать о тебе без меня.
Иногда ты знаешь, что больно вспоминать те часы, которые принесли тебе еще одни.
Улица.
Никогда не говори мне, что между вами произошло.
Ты разорвешь мое сердце на куски, клянусь, я умру.
Я бы убрал из календаря 03 сентября 09 ту дату, установившуюся внутри меня, что я
это вредит.
Никогда не говори мне, назвал ли ты это "моя любовь" и если после того, как закончил
ты крепко держал тебя.
Лучше ложь.
пока ты всегда моя!
(Спасибо Мэнди за этот текст)