Перевод текста песни Happy Birthday Baby - Tony Christie

Happy Birthday Baby (оригинал)

There’s a special day for everyone
that comes but once a year …
and for you my love that day of days is here …
so have a happy birthday baby,
may all your dreams come true,
the way mine have with you.
this special day i’d like to say i wish you every happiness,
i hope you’re feelin' fine,
now you’ll have a real good time
and i wish you happy birthday baby mine…
i don’t know what i’d do if ever i lost you
i’d have no today no tomorrow
you’ve made a simple joe
more happy than you know
and today i wanna say i love you so…
so have a happy birthday baby,
may all your dreams come true,
the way mine have with you.
this special day i’d like to say i wish you every happiness,
i hope you’re feelin' fine,
now you’ll have a real good time
and i wish you happy birthday baby mine…
wear your red dress tonite
and we’ll dine by candlelight
while the band plays those great golden oldies,
i’ll take you to a show
and when its time to go
i’ll tell the cab to drive us home real slow…
so have a happy birthday baby, may all your dreams come true,
the way mine have with you.
this special day i’d like to say i wish you every happiness,
i hope you’re feelin' fine,
now you’ll have a real good time
and i wish you happy birthday baby mine…
(happy birthday baby)
i wish you happy birthday baby mine (happy birthady baby)
happy birthday baby mine
(happy birthday baby)
happy birthday baby mine

С Днем Рождения, Детка (перевод)

У каждого есть особенный день
это бывает только раз в году…
и для тебя моя любовь, этот день дней здесь ...
так что с днем ​​​​рождения, малыш,
пусть все твои мечты сбудутся,
как у меня с тобой.
в этот особенный день я хочу сказать, что желаю вам счастья,
я надеюсь, ты чувствуешь себя хорошо,
теперь ты хорошо проведешь время
и я поздравляю тебя с днем ​​рождения, детка моя…
я не знаю, что бы я сделал, если бы когда-нибудь потерял тебя
я бы не сегодня не завтра
вы сделали простой Джо
счастливее, чем ты думаешь
и сегодня я хочу сказать, что люблю тебя так ...
так что с днем ​​​​рождения, малыш,
пусть все твои мечты сбудутся,
как у меня с тобой.
в этот особенный день я хочу сказать, что желаю вам счастья,
я надеюсь, ты чувствуешь себя хорошо,
теперь ты хорошо проведешь время
и я поздравляю тебя с днем ​​рождения, детка моя…
надень свое красное платье сегодня вечером
и мы поужинаем при свечах
в то время как группа играет эти великие золотые старые песни,
я отведу тебя на шоу
и когда пришло время идти
я скажу такси, чтобы везли нас домой очень медленно…
так что с днем ​​​​рождения, малыш, пусть все твои мечты сбываются,
как у меня с тобой.
в этот особенный день я хочу сказать, что желаю вам счастья,
я надеюсь, ты чувствуешь себя хорошо,
теперь ты хорошо проведешь время
и я поздравляю тебя с днем ​​рождения, детка моя…
(с днем ​​рождения, малыш)
я желаю тебе счастливого дня рождения, детка, моя (с днем ​​рождения, детка)
с днем ​​рождения детка моя
(с днем ​​рождения, малыш)
с днем ​​рождения детка моя