Перевод текста песни Knocking On Your Door - Tony Christie

Knocking On Your Door (оригинал)

Last night we met for the first time
And when I asked you to dance
The thought of finding romance was far from my mind
Strangers that fade through together, our bodies swayed to the song
The music played on and on
We danced for ever
I held you closer and closer
A message sent from my heart was saying: We’ll never part
I’d never loved anybody till then
I thank the heavens above for sending me your sweet love
I’ll be knocking on your door, begging you for more
I wonna hold you to me
Release the passion that’s running through me
I’ll be knocking on your door, I’ll be back for more
I can’t exist without you, there’s things about you
I just adore
I can’t believe how I’ve found you
I’m on a pink carousel inside a magical spell floating around you
I’ve never had this reaction
The things you do hyptnotize and when I look in your eyes, there’s wild
attraction
Memories of last night won’t leave me
So many things that I miss, the special way that you kiss good night
I try to dream I was holding you tight
I’ve lots of love to give
And now I know where you live
I’ll be knocking on your door…

Стучу В Твою Дверь (перевод)

Прошлой ночью мы впервые встретились
И когда я попросил тебя танцевать
Мысль о поиске романтики была далека от моего разума
Незнакомцы, которые исчезают вместе, наши тела качаются под песню
Музыка играла снова и снова
Мы танцевали вечно
Я держал тебя все ближе и ближе
Сообщение, отправленное из моего сердца, говорило: мы никогда не расстанемся
Я никогда никого не любил до тех пор
Я благодарю небеса за то, что послали мне свою сладкую любовь
Я буду стучать в твою дверь, умоляя тебя о большем
Я буду держать тебя при себе
Отпустите страсть, которая проходит через меня
Я постучу в твою дверь, я вернусь еще
Я не могу существовать без тебя, в тебе есть что-то
я просто обожаю
Я не могу поверить, как я нашел тебя
Я на розовой карусели внутри волшебного заклинания, плывущего вокруг тебя
у меня никогда не было такой реакции
То, что ты гипнотизируешь, и когда я смотрю в твои глаза,
Привлечение
Воспоминания о прошлой ночи не оставят меня
Так много вещей, по которым я скучаю, особый способ, которым ты целуешься на ночь
Я пытаюсь мечтать, что крепко держал тебя
Я очень люблю дарить
И теперь я знаю, где ты живешь
Я постучу в твою дверь…