Перевод текста песни Boat Journey - Tony Allen

Boat Journey (оригинал)

Don’t take the boat journey, my brothers!
Don’t take the boat journey, my sisters!
Running away from misery
Running away from misery
Running away from misery
And you can find yourself in a double misery
You don’t decide to leave your misery behind
From the past it was shown in your country
You don’t decide to leave your misery behind
From the past it was shown in your country
Now you jump into the boat
Now you jump into the boat
To cross the ocean with all your family
Looking, looking for better situation across the ocean
But you never arrive
Don’t take the boat journey, my brothers!
Don’t take the boat journey, my sisters!
Don’t take the boat journey, my brothers!
Don’t take the boat journey, my sisters!
If you are lucky to arrive
If you are lucky to arrive
Just no doubts, not inside you it will find yourself
If you are lucky to arrive
Making you see not inside, you could find yourself
Even if they let you enter, for all
If they let you enter, for all
That means said
The situation here is not so cool
The situation here is not so cool
That’s why
Don’t take the boat journey, my brothers!
Don’t take the boat journey, my sisters!
Don’t take the boat journey, my brothers!
Don’t take the boat journey, my sisters!
Don’t take the boat journey, my brothers!
Don’t take the boat journey!

Путешествие На Лодке (перевод)

Не отправляйтесь в путешествие на лодке, братья мои!
Не путешествуйте на лодке, сестры мои!
Убегая от страданий
Убегая от страданий
Убегая от страданий
И вы можете оказаться в двойном страдании
Вы не решаете оставить свое страдание позади
Из прошлого это показывали в вашей стране
Вы не решаете оставить свое страдание позади
Из прошлого это показывали в вашей стране
Теперь вы прыгаете в лодку
Теперь вы прыгаете в лодку
Пересечь океан всей семьей
Ищу, ищу лучшую ситуацию за океаном
Но ты никогда не приходишь
Не отправляйтесь в путешествие на лодке, братья мои!
Не путешествуйте на лодке, сестры мои!
Не отправляйтесь в путешествие на лодке, братья мои!
Не путешествуйте на лодке, сестры мои!
Если вам посчастливилось приехать
Если вам посчастливилось приехать
Только не сомневайся, не внутри тебя он себя найдет
Если вам посчастливилось приехать
Заставив вас видеть не внутри, вы могли бы найти себя
Даже если вас пустят, для всех
Если они позволят вам войти, для всех
значит сказал
Ситуация здесь не так крута
Ситуация здесь не так крута
Поэтому
Не отправляйтесь в путешествие на лодке, братья мои!
Не путешествуйте на лодке, сестры мои!
Не отправляйтесь в путешествие на лодке, братья мои!
Не путешествуйте на лодке, сестры мои!
Не отправляйтесь в путешествие на лодке, братья мои!
Не путешествуйте на лодке!