Перевод текста песни Regenmacher - Megaloh, Tony Allen

Regenmacher (оригинал)

Sie fragen mich, kann ich inzwischen von der Mucke leben?
Könnt mir noch immer um vier Uhr morgens im Bus begegnen
Sie fragen mich, ob das Bild, das ich ihnen grad mal', zu schwarz ist
Abgeturnt von den Sparauflagen wie Varoufakis
Geld bescheiden, verkehre noch in denselben Kreisen
Moabiter Junge, ich will hier raus und die Welt bereisen
Zeit wartet auf keinen, ich lauf' mein' Träumen nach
Mit jedem neuen Tag kann ich es mir nur selbst beweisen
Streben nach Glück, ich jage, werd' nur vom Warten müde
Morgens im Lager, tagsüber Studio und abends Bühne
Ich mach' mein' Job, mach' keine Pausen, ich mach' die Dichtung
Arbeite Schicht, üb' mich im Verzicht, denn ich hab' Verpflichtung
Sie fragen mich, wenn ich rappe, ob ich noch Spaß dran habe
Wir feiern heute zusammen die Verdrängung harter Jahre
Zähl' die Segen, die ich habe im Leben
In Zeiten der Dürre kann ich nicht mehr warten auf Regen
Ich lass' es fließen!
(eins, eins)
Für die Familie (zwei, zwei)
Für die Menschen, die mich brauchen (drei, drei)
Für diese Liebe zur Musik und (vier, vier)
Und all die Menschen, die dran glauben (eins, eins)
Für meine Vorfahren und Nachfahren (zwei, zwei)
Für alle, die Support gaben und da waren (drei, drei)
Für alle Freunde und Verwandten (vier, vier)
Für alle neuen Träume, die entstanden
Ich gab mein Leben, kam zurück, gab es wieder
Bildersprache sind Pilgerfahrten wie nach Medina
Aus einer Welt, die nicht fabelhaft wie von Amélie war
Nur am Schwitzen, kein faul am Strand sitzen mit Margarita
Versuch' es trotz all der lebenden Zweifel weit zu bringen
Die Welt hat keine Zeit für die Probleme eines Einzelnen
Bau' mich selbst täglich auf, um nicht zu zaudern
Versuch' mit Sound einen Geldregen aus dem Nichts zu zaubern
Sollte vor Jahren schon gleich an' Start gehen, ich wart' noch immer
Alle Songs geschrieben im Zwei-Quadratmeter-Badezimmer
Keine Beschwerden, nur ich und meine Gefährten
Der Weg ist steinig und finster, das Licht muss scheinen im Herzen
Vernichte Zweifel in Werken der Sicht auf eigene Stärken
Geh deinen Weg, du kannst nicht den meinen bewerten
Zähl' die Segen, die ich habe im Leben, darf nicht aufgeben
In Zeiten der Dürre kann ich nicht mehr warten auf Regen
Ich lass' es fließen!
(eins, eins)
Für die Familie (zwei, zwei)
Für die Menschen, die mich brauchen (drei, drei)
Für diese Liebe zur Musik und (vier, vier)
Und all die Menschen, die dran glauben (eins, eins)
Für meine Vorfahren und Nachfahren (zwei, zwei)
Für alle, die Support gaben und da waren (drei, drei)
Für alle Freunde und Verwandten (vier, vier)
Für alle neuen Träume, die entstanden
Für alle jene, die gescheitert sind
Für alle, die das, was ich sage, weiterbringt
Für alle, denen die Hoffnung fehlt
Für alle, die der tägliche Hustle quält
Für alle, die keine Wunder sehen
Für alle, die kämpfen, bevor sie untergehen
Für alle, die etwas von dieser Kunst verstehen
Für alle da draußen, die immer hundert geben
Für die Familie (zwei, zwei)
Für die Menschen, die mich brauchen (drei, drei)
Für diese Liebe zur Musik und (vier, vier)
Und all die Menschen, die dran glauben (eins, eins)
Für meine Vorfahren und Nachfahren (zwei, zwei)
Für alle, die Support gaben und da waren (drei, drei)
Für alle Freunde und Verwandten (vier, vier)
Für alle neuen Träume, die entstanden

Рейнстик (перевод)

Вы спрашиваете меня, могу ли я сейчас зарабатывать на жизнь музыкой?
Можете еще встретить меня в четыре утра на автобусе
Они спрашивают меня, не слишком ли черная фотография, которую я им только что дал.
Отключен мерами жесткой экономии, такими как Варуфакис
Деньги скромные, до сих пор крутятся в тех же кругах
Моабитский мальчик, я хочу выбраться отсюда и путешествовать по миру
Время никого не ждет, я бегу за своими мечтами
С каждым новым днем ​​я могу доказать это только себе
В погоне за счастьем я охочусь, только устану ждать
Утром на складе, днем ​​в студии и вечером на сцене
Я делаю свою работу, не делаю перерывов, я пишу стихи
Я работаю посменно, практикую отказ, потому что у меня есть обязательства
Они спрашивают меня, когда я читаю рэп, нравится ли мне это до сих пор.
Сегодня мы вместе празднуем подавление тяжелых лет
Подсчитайте благословения, которые у меня есть в жизни
Во время засухи я больше не могу ждать дождя
Я позволил этому течь!
(один один)
Для семьи (двое, двое)
Для людей, которым я нужен (три, три)
За эту любовь к музыке и (четыре, четыре)
И все люди, которые верят (один, один)
За моих предков и потомков (два, два)
Всем, кто поддержал и был рядом (трое, трое)
Для всех друзей и близких (четверо, четверо)
За все новые мечты, которые возникли
Я отдал свою жизнь, вернулся, снова отдал
Изобразительный язык паломничества, как в Медину
Из мира, который не был сказочным, как мир Амели.
Просто потею, не ленюсь сидеть на пляже с Маргаритой
Попробуй уйти далеко несмотря на все живые сомнения
В мире нет времени на проблемы одного человека
Ежедневно созидайте себя, чтобы не прокрастинировать
Попробуйте вызвать денежный дождь из ничего со звуком
Должен был начаться много лет назад, я все еще жду
Все песни написаны в ванной на два квадратных метра.
Никаких жалоб, только я и мои спутники
Путь каменистый и темный, свет должен светить в сердце
Разрушайте сомнения в работах по просмотру собственных сильных сторон
Иди своей дорогой, ты не можешь судить мою
Подсчитайте благословения, которые у меня есть в жизни, я не должен сдаваться
Во время засухи я больше не могу ждать дождя
Я позволил этому течь!
(один один)
Для семьи (двое, двое)
Для людей, которым я нужен (три, три)
За эту любовь к музыке и (четыре, четыре)
И все люди, которые верят (один, один)
За моих предков и потомков (два, два)
Всем, кто поддержал и был рядом (трое, трое)
Для всех друзей и близких (четверо, четверо)
За все новые мечты, которые возникли
Для всех тех, кто потерпел неудачу
Для всех, кому полезно то, что я говорю
Для всех, кому не хватает надежды
Для всех, кто страдает от повседневной суеты
Для тех, кто не видит чудес
Для тех, кто сражается, прежде чем они погибнут
Для всех, кто что-то понимает в этом искусстве
Для всех, кто всегда дает сто
Для семьи (двое, двое)
Для людей, которым я нужен (три, три)
За эту любовь к музыке и (четыре, четыре)
И все люди, которые верят (один, один)
За моих предков и потомков (два, два)
Всем, кто поддержал и был рядом (трое, трое)
Для всех друзей и близких (четверо, четверо)
За все новые мечты, которые возникли