Перевод текста песни Himmel berühren - Megaloh, Tony Allen

Himmel berühren (оригинал)

Lass uns einfach springen
Hat es einen Wert oder hat es einen Sinn
Sie sagen, es war immer schon am schwersten zu beginnen
Meine Frage lautet: Werden wir damit fertig wer wir sind?
Wir opfern uns den Göttern, um den Segen zu bezahlen
Tanzen vorher mit dem Teufel einen Tango auf den Gräbern unserer Ahnen
Wenn ich groß bin, werd' ich Regenmacher
Die Alten schütteln den Kopf, denn sie vergeben nur die Namen
Sie fragen: Kannst du spüren wie deine Erde bebt
Als ich klein war, gab es immer einen, der sie trägt
Gab einen Weg, ich lief meistens in der Mitte
Aber gestern ist Geschichte, morgen hat sich noch nicht herbewegt
— doch hey!
Kannst du spüren wie die Erde bebt
Sie ist aus der Mode, zeig mir noch einen Menschen, der sie trägt
Heut' wird getanzt, morgen früh ist alles leer gefegt
Hat sie jemand schon gefragt, ob sie sich gerne dreht — Stopp!
Alles was dir bleibt ist
Hey (8x) (Ich glaub' ich kann den Himmel berühren)
Bin ich dagegen, bin ich dafür?
Heb' meinen Arm, ich will den Himmel berühren
Hey (8x) (Ich glaub' ich kann den Himmel berühren)
Sind wir dagegen, sind wir dafür?
Heb deinen Arm, du kannst den Himmel berühren
Alles was dir bleibt ist
Lass uns einfach singen
Hat es einen Wert oder hat es einen Sinn
Sie sagten es wär' immer schon am schwersten zu beginnen
Doch ich frag' mich gerade, werd' ich damit fertig wer ich bin
Keine Tickets mehr, doch ich begehre meinen Platz
Will die ganze Welt sehen während einer Nacht
Wenn der Ball kommt, halt' ich meinen Fuß halt hin
Koch' nicht nur mit Wasser, schon genug Salz drin
Wenn es mir zu heiß wird, spring' ich aus dem Topf
Und verschwinde, denn vielleicht fällt mir der Himmel auf den Kopf
Sie sagen ich soll positiv bleiben
Seh' die Sonne nicht mehr, doch ich werde so wie sie scheinen
Wenn es mir zu heiß wird, spring' ich aus dem Topf
Und verschwinde, denn vielleicht fällt mir der Himmel auf den Kopf
Wie kann ich dabei positiv sein
Sah die Sonne nicht, aber ich wollte so wie sie scheinen — Stopp!
Alles was dir bleibt ist
Hey (8x) (Ich glaub' ich kann den Himmel berühren)
Bin ich dagegen, bin ich dafür?
Heb' meinen Arm, ich will den Himmel berühren
Hey (8x) (Ich glaub' ich kann den Himmel berühren)
Sind wir dagegen, sind wir dafür?
Heb deinen Arm, du kannst den Himmel berühren
Alles was dir bleibt ist
Wir wählen, wir werden, wir geben, wir ernten
Wir leben, wir sterben, wir gehen zu den Sternen … (2x)
Alles was dir bleibt ist
Hey (8x) (Ich glaub' ich kann den Himmel berühren)
Bin ich dagegen, bin ich dafür?
Heb' meinen Arm, ich will den Himmel berühren
Hey (8x) (Ich glaub' ich kann den Himmel berühren)
Sind wir dagegen, sind wir dafür?
Heb deinen Arm, du kannst den Himmel berühren
Alles was dir bleibt ist

Касание неба (перевод)

давай просто попрыгаем
Имеет ли это какую-либо ценность или имеет смысл
Говорят, всегда было труднее всего начать
Мой вопрос: собираемся ли мы смириться с тем, кто мы есть?
Мы жертвуем собой богам, чтобы заплатить за благословение
Заранее танцуйте танго с дьяволом на могилах наших предков
Когда я вырасту, я буду создателем дождя
Старики качают головами, потому что называют только имена
Они спрашивают: ты чувствуешь, как трясется твоя земля?
Когда я был маленьким, их всегда было кому носить.
Там был путь, я в основном шел посередине
Но вчера уже история, завтра еще не наступило
- но эй!
Вы чувствуете, как земля трясется
Это вышло из моды, покажите мне другого человека, который носит это.
Сегодня танцы, завтра утром все будет подметено
Кто-нибудь спрашивал ее, любит ли она крутиться — остановитесь!
Все, что у вас осталось, это
Эй (8 раз) (думаю, я могу коснуться неба)
Я против этого, я за это?
Поднимите руку, я хочу коснуться неба
Эй (8 раз) (думаю, я могу коснуться неба)
Мы против, мы за?
Поднимите руку, вы можете коснуться неба
Все, что у вас осталось, это
давай просто споем
Имеет ли это какую-либо ценность или имеет смысл
Они сказали, что всегда было труднее всего начинать с
Но мне просто интересно, смогу ли я справиться с тем, кто я есть?
Билетов больше нет, но я жажду своего места
Хотите увидеть весь мир за одну ночь
Когда приходит мяч, я протягиваю ногу
Не готовьте просто на воде, в ней и так достаточно соли.
Когда становится слишком жарко, я выпрыгиваю из горшка
И убирайся, потому что, может быть, небо падает мне на голову
Они говорят мне оставаться позитивным
Не увижу больше солнца, но я буду сиять, как оно
Когда становится слишком жарко, я выпрыгиваю из горшка
И убирайся, потому что, может быть, небо падает мне на голову
Как я могу относиться к этому положительно?
Солнца не видел, а так хотел сиять - стоп!
Все, что у вас осталось, это
Эй (8 раз) (думаю, я могу коснуться неба)
Я против этого, я за это?
Поднимите руку, я хочу коснуться неба
Эй (8 раз) (думаю, я могу коснуться неба)
Мы против, мы за?
Поднимите руку, вы можете коснуться неба
Все, что у вас осталось, это
Мы выбираем, мы становимся, мы даем, мы пожинаем
Мы живем, мы умираем, мы идем к звездам... (2x)
Все, что у вас осталось, это
Эй (8 раз) (думаю, я могу коснуться неба)
Я против этого, я за это?
Поднимите руку, я хочу коснуться неба
Эй (8 раз) (думаю, я могу коснуться неба)
Мы против, мы за?
Поднимите руку, вы можете коснуться неба
Все, что у вас осталось, это