Перевод текста песни Zug - Megaloh, Tony Allen

Zug (оригинал)

Wann kommt der nächste Zug, check' den Zeitplan
Wink' den schönen Dingen im Vorbeifahren
Alle stehen bereit, wenn wir einfahren
Alle steigen ein, alle, alle steigen ein
Es macht
Tuuut tuuuut — wir überrollen alles
Tuuut tuuuut — bist du mit dabei oder schaust du nur zu
Muss wohl 'ne krasse Reise sein
Alle steigen ein, alle, alle steigen ein
Jeder redet gern mit, steht daneben, bewertet
Andere Fehler stets bemerkt, doch im eigenen Leben dagegen nicht sehr fit
Wer geht den Weg und wer nicht, du quälst dich stets, bist fertig
Stehst vor dem Problem verhärtet, wenn durch’s Ego Weg versperrt ist
Hab' von Anfang an slicker gestylet, das Demo des Monats gelegt
Ich hab' meine Sticker verteilt, ich hab' meine Poster geklebt
Ich hab' von der Straße gelernt, ich hab' an der Uni studiert
Hab' Fehler gemacht, verstehe jetzt was, ich war im Grunde blockiert
Hab' mal im Supermarkt gejobbt, war dort mit dem Kühlregal betraut
War schon mal Hilfskraft im Büro, hab' auch mal Bühnen aufgebaut
Zuhause Füße auf die Couch, fühlte mich müde, ausgelaugt
Alle Tüten aufgeraucht, trotzdem Grübel-Dauerlauf
Ich weiß nur, ich muss hier bald weg und endlich was anderes sehen
Die eisige Luft ist verpestet, gefangen im Denken, nur kranke Ideen
Erleichter' den Druck in ‘nem Rap, lass' neues Verlangen entstehen
Du kennst meinen nächsten Zug schon, kann keine Gefangenen nehmen
Wann kommt der nächste Zug, check' den Zeitplan
Wink' den schönen Dingen im Vorbeifahren
Alle stehen bereit, wenn wir einfahren
Alle steigen ein, alle, alle steigen ein
Es macht
Tuuut tuuuut — wir überrollen alles
Tuuut tuuuut — bist du mit dabei oder schaust du nur zu
Muss wohl 'ne krasse Reise sein
Die Züge sie stehen still, die Führer streiken
Es geht nicht mehr nach vorn, außer über Leichen
Sie sagen M, geh voran, ich strahl’s aus wie’n Sendeprogramm
Ich ebne den Weg für alle, die noch nicht erkennen wo lang
Wir versuchen durch die Nacht zu kommen
Ohne dass ein Nachtzug kommt
Auf dem Weg und versuch' nicht davon abzukommen
Selbst wenn der Abzug kommt
Alle steigen ein, wenn es läuft
Alle steigen aus, wenn man fällt
Alle treten drauf, wenn man liegt
Doch sobald alles wieder steht
Strecken sie 'ne Hand aus für das Geld
Jeder will seins, alle wollen mehr
Berlin hilft angeblich die Künstlerkarriere zu pushen
Und alle wollen her
Alle wollen’s werden, alle wollen’s sein
Keiner will was dafür tun müssen, nein, alle wollen erben
Das Leben sang mir ein Lied, es heißt arbeite hart für deinen Traum
Begriff' seinen Text nicht gleich, aber die Melodie war mir vertraut
Wird spielerisch leicht, wenn du liebst was du machst, siehst was du hast
Wenn du trainierst, hast du Kraft, konzentriert, fokussiert wie Magie,
was du schaffst
Wann kommt der nächste Zug, check' den Zeitplan
Wink' den schönen Dingen im Vorbeifahren
Alle stehen bereit, wenn wir einfahren
Alle steigen ein, alle, alle steigen ein
Es macht
Tuuut tuuuut — wir überrollen alles
Tuuut tuuuut — bist du mit dabei oder schaust du nur zu
Muss wohl 'ne krasse Reise sein

Поезд (перевод)

Когда прибывает следующий поезд, проверьте расписание
Помашите красивым вещам, когда вы проезжаете мимо
Все готовы, когда мы въезжаем
Все входят, все, все входят
Оно делает
Тууут туууут — все переворачиваем
Тууут туууут — ты там или просто смотришь
Это должно быть трудное путешествие
Все входят, все, все входят
Каждый любит высказаться, стоит в стороне, оценивает
Всегда замечал другие ошибки, но не очень вписывался в собственную жизнь
Кто идет, а кто нет, ты всегда мучаешь себя, ты молодец
Вы сталкиваетесь с проблемой закаленной, когда эго блокирует путь
Я с самого начала сделал его более гладким, сделал демо месяца
Я раздавал свои стикеры, расклеивал свои плакаты
Я учился на улицах, я учился в университете
Сделал ошибки, теперь посмотри, что, я был в основном заблокирован
Я когда-то работал в супермаркете, мне доверили холодильный отдел
Был уже ассистентом в офисе, я тоже настраивал этапы
Дома ноги на диване, чувствовал усталость, истощение
Все сумки прокопчены, но все еще задумчивый бег на выносливость
Все, что я знаю, это то, что я должен скоро уйти отсюда и, наконец, увидеть что-то еще
Холодный воздух загрязнен, в ловушке мыслей, только больные идеи
Ослабьте давление в рэпе, пусть возникают новые желания
Ты уже знаешь мой следующий шаг, пленных брать нельзя.
Когда прибывает следующий поезд, проверьте расписание
Помашите красивым вещам, когда вы проезжаете мимо
Все готовы, когда мы въезжаем
Все входят, все, все входят
Оно делает
Тууут туууут — все переворачиваем
Тууут туууут — ты там или просто смотришь
Это должно быть трудное путешествие
Поезда стоят, машинисты бастуют
Больше не идет вперед, кроме как по трупам
Они говорят М, давай, я буду транслировать это как программу вещания
Я прокладываю путь для всех, кто еще не знает, куда идти
Мы пытаемся пережить ночь
Без ночного поезда
В пути и постарайся не сбиться с него
Даже если придет вычет
Все входят, когда это работает
Все выходят, если ты упадешь
Все наступают на него, когда ты ложишься
Но как только все восстановится
Дотянуться до денег
Каждый хочет своего, каждый хочет большего
Берлин якобы помогает продвигать карьеру артиста
И все хотят приехать сюда
Все хотят быть, все хотят быть
Никто не хочет ничего для этого делать, нет, все хотят унаследовать
Жизнь спела мне песню, в ней говорится: работай над своей мечтой.
Не сразу понял текст, но мелодия мне была знакома
Становится легко игриво, когда вам нравится то, что вы делаете, смотрите, что у вас есть
Когда вы тренируетесь, у вас есть сила, сосредоточенная, сфокусированная, как по волшебству.
что ты создаешь
Когда прибывает следующий поезд, проверьте расписание
Помашите красивым вещам, когда вы проезжаете мимо
Все готовы, когда мы въезжаем
Все входят, все, все входят
Оно делает
Тууут туууут — все переворачиваем
Тууут туууут — ты там или просто смотришь
Это должно быть трудное путешествие