Перевод текста песни Rock'n' Rose - Tomoyasu Hotei

Rock'n' Rose (оригинал)

過ぎて行く時間さえ忘れてしまうほど
魂を惑わせて言葉すら奪う
永遠のときめき秘めてる瞳
Woo Yeah!
見つめても見つめても読めない胸のうち
前世の記憶さえ彼女に言わせりゃ
コメディー映画の1コマでしかない
Woo Yeah!
いつも いつまでも君は
ただ謎めいているばかり
近づけば近づくほど
遠のく愛しのロックン・ローズ
馬鹿げたジョーク気にもせず踊る孤独な薔薇
浴びる視線はねのけて笑う唇に
クレオパトラの哀しみが漂う
Woo Yeah!
運命を匂わせた出逢いの意味はきっと
JUKEBOXが歌ってるこの曲と同じ
サヨナラの為のまえぶれでしかない
Woo Yeah!
いつも いつまでも君は
暗闇に浮かぶシルエット
近づけば近づくほど
遠のく愛しのロックン・ローズ
いつも いつまでも君は
ただ謎めいているばかり
近づけば近づくほど
遠のく愛しのロックン・ローズ

Рок-н - роуз (перевод)

Я забываю даже прошедшее время
Вводя в заблуждение душу и обкрадывая даже слова
Вечная влюбленность, скрытые глаза
Ву Да!
Из моей груди, которую я не могу прочитать, даже если смотрю на нее.
Я должен рассказать ей даже память о прошлой жизни
Это всего лишь один кадр комедии
Ву Да!
Всегда ты навсегда
Просто загадочный
Чем ближе вы становитесь
Рок-н-Роуз, мой любимый далекий
Одинокая роза, которая танцует, даже не подумав о глупой шутке
Линия взгляда, которая омывает, находится на губах, которые смеются
Печаль Клеопатры дрейфует
Ву Да!
Я уверен, что смысл встречи, которая заставила вас почувствовать запах судьбы
То же, что и эта песня в исполнении JUKEBOX
Это просто прелюдия к прощанию
Ву Да!
Всегда ты навсегда
Силуэт плывет в темноте
Чем ближе вы становитесь
Рок-н-Роуз, мой любимый далекий
Всегда ты навсегда
Просто загадочный
Чем ближе вы становитесь
Рок-н-Роуз, мой любимый далекий