Перевод текста песни Turning Me On - Tommy Page

Turning Me On (оригинал)

I can’t keep my eyes off you
Face to face, you’re a dream come true
Make me shake, the way you do
Sexually, I’m attracted to you
You’re really, really turning me on
The more and more I stare at you
The closer I’m drawn
«cause you’re really, really turning me
Really, really turning me
Really, really turning me on
You’ve got me so mesmerized
Tantalized, you’ve got me hypnotized
Gazing deep into your soul
I can’t help this I’m losing control
I never wanted to touch somebody
The way that I want to touch you
And I know that you feel the same way
So let’s go
I can’t help myself when I’m next to you
I’m holding back from doing things I want to do
You better watch yourself 'cause I’m not that strong
And you’re really, really turning me on

(перевод)

Я не могу оторвать от тебя глаз
Лицом к лицу, ваша мечта сбылась
Заставь меня дрожать, как ты
В сексуальном плане ты меня привлекаешь
Ты действительно меня заводишь
Чем больше и больше я смотрю на тебя
Чем ближе меня тянет
«Потому что ты действительно, действительно превращаешь меня
Действительно, действительно превращая меня
Действительно, действительно меня заводит
Ты меня так загипнотизировал
Испуганный, ты меня загипнотизировал
Глядя глубоко в вашу душу
Я ничего не могу с собой поделать, я теряю контроль
Я никогда не хотел прикасаться к кому-то
То, как я хочу прикоснуться к тебе
И я знаю, что ты чувствуешь то же самое
Итак, начнем
Я не могу с собой поделать, когда я рядом с тобой
Я воздерживаюсь от того, что хочу делать
Тебе лучше следить за собой, потому что я не такой сильный
И ты действительно меня заводишь