Перевод текста песни Drop Down Mama - Tommy McClennan

Drop Down Mama (оригинал)

Drop down mama
Let daddy see
You got somethin'
Really worryin' me
Now my mama, she don’t 'llow me
Stay out a whole night long
'Cause you may be a minor
And you may be treated wrong
Now, my baby she got ways
Sunday mo’nin, do like a squirrel
Get up in the mo’nin, grab a limb
Cock it on the wall
My mama, She don’t 'llow it
To stay out all night long
Say, 'You maybe a minor, son
An you may be treated wrong'
Yeah-hey-hey-hey-hey
Now, when you get you a woman
An she act funny in ev’way
Just it be alright
She be home someday
'Cause my mama don’t 'llow me
Stay out out all night long
Yes, she may be a minor
An she may be treated wrong
I’m 'on write you a letter
Sunday mo’nin, 'on mail it in the air
You can tell by that, babe
I got a woman somewhere
'Cause my mama don’t 'llow
Stay out all night long
An ya may be a minor
An ya may be treated wrong
Now, if you get you a woman
Now-now, treat her nice in ev’ryway
Yes, yeah
Ooh, if you get you a woman
Treat her nice in ev’ryway
'Cause when you get Chicago
D’eez women walkin' 'round here
(Any bootie, you can take home)
'I wan' say it loud'
(guitar to end)
Yeah, ha-ha
Yeah!
Yes, yes
Yeah
Yes!

Спрыгни Вниз Мама (перевод)

Опусти маму
Пусть папа увидит
У тебя есть что-то
Действительно беспокоит меня
Теперь моя мама, она не позволит мне
Не гуляй всю ночь
Потому что ты можешь быть несовершеннолетним
И с вами могут обращаться неправильно
Теперь, мой ребенок, у нее есть способы
Воскресный день, делай как белка
Вставай в мо'нин, хватай конечность
Взбейте его на стене
Моя мама, она не позволит
Не гулять всю ночь
Скажи: «Ты, может быть, несовершеннолетний, сын
К вам могут относиться неправильно
Да-эй-эй-эй-эй
Теперь, когда вы получаете женщину
Она ведет себя смешно во всех смыслах
Просто будь в порядке
Когда-нибудь она будет дома
Потому что моя мама не позволяет мне
Оставайтесь вне дома всю ночь
Да, она может быть несовершеннолетней.
С ней могут обращаться неправильно
Я собираюсь написать тебе письмо
Воскресенье, утро, по почте в воздухе
По этому можно сказать, детка
У меня где-то есть женщина
Потому что моя мама не позволяет
Оставайтесь на улице всю ночь
Аня может быть несовершеннолетней
С вами могут неправильно обращаться
Теперь, если вы найдете женщину
Сейчас-сейчас, относись к ней хорошо во всех отношениях
Да, да
О, если ты найдешь женщину
Относитесь к ней хорошо во всех отношениях
Потому что, когда ты получишь Чикаго
D'Eez женщины ходят здесь
(Любую пинетку можно забрать домой)
'Я хочу' сказать это вслух'
(гитара до конца)
Да, ха-ха
Ага!
Да, да
Ага
Да!