Перевод текста песни Elsie Blues - Tommy McClennan

Elsie Blues (оригинал)

Elsie is sweetest girl I know
Elsie, sweetest girl I know
If you didn’t love me, Elsie
Why didn’t you tell me so?
Now, I followed Elsie
Right to the jumpin' off ground
I followed Elsie
To the jumpin' off ground
But I never felt sorry
'Til I let my baby down
Now, I followed my baby
Long, long days and long nights
I followed my baby
Long, long days and long nights
I followed my babe
'Til I see she wasn’t gon' treat me right
You can misuse me here, now, now
But you can’t when I go home
You can mistreat me, here
But you can’t when I go home
Elsie, I got somebody there
Will really make you leave me alone
Now, I give you all my lovin', Elsie
What mo' can a po' man do?
I gave you all my lovin', Elsie
What mo' can a po' man do?
You’s a sweet little girl, Elsie
But I swear you won’t be true
Now, you can’t have me, Elsie
Now, now and my partner, too
'Take your time'
You can’t have me, Elsie
And my partner, too
'Cause you know good n' well, baby
Oh, baby that won’t do
Now, I followed you some dance, now
An' you juke-juke all the time
I follow you to them dance
An' then you juke-juke all the time
You juke-juke, so that I’d
Wouldn’t pay you no mind
Now, if you don’t quit jukin', baby
That’s gon' be alright
If you don’t quit jukin', baby
That’s gon' be alright
If yo' good man don’t see ya
I’ll try an see ya tomorrow night

Элси Блюз (перевод)

Элси самая милая девушка, которую я знаю
Элси, самая милая девушка, которую я знаю
Если ты не любила меня, Элси
Почему ты не сказал мне об этом?
Теперь я последовал за Элси
Право на прыжки с земли
Я подписался на Элси
К прыжку с земли
Но мне никогда не было жаль
«Пока я не подведу своего ребенка
Теперь я последовал за своим ребенком
Долгие, долгие дни и долгие ночи
Я последовал за своим ребенком
Долгие, долгие дни и долгие ночи
Я последовал за своей малышкой
«Пока я не увижу, что она не собиралась относиться ко мне правильно
Вы можете злоупотреблять мной здесь, сейчас, сейчас
Но ты не можешь, когда я иду домой
Вы можете плохо обращаться со мной, здесь
Но ты не можешь, когда я иду домой
Элси, у меня там кое-кто
Действительно заставит тебя оставить меня в покое
Теперь я отдаю тебе всю свою любовь, Элси.
Что еще может сделать батюшка?
Я отдал тебе всю свою любовь, Элси
Что еще может сделать батюшка?
Ты милая маленькая девочка, Элси.
Но я клянусь, ты не будешь правдой
Теперь ты не можешь иметь меня, Элси
Теперь, сейчас и мой партнер тоже
'Не торопись'
Ты не можешь иметь меня, Элси
И мой партнер тоже
Потому что ты хорошо знаешь, детка
О, детка, так не пойдет
Теперь я последовал за тобой на танец, теперь
И ты все время играешь в музыкальный автомат
Я иду за тобой, чтобы они танцевали
И тогда ты все время играешь в музыкальный автомат
Ты музыкальный автомат, чтобы я
Не обращал бы на тебя внимания
Теперь, если ты не перестанешь шутить, детка
Все будет хорошо
Если ты не бросишь шутить, детка
Все будет хорошо
Если ты, хороший человек, не увидишь тебя
Я постараюсь увидеть тебя завтра вечером