Перевод текста песни Blues Trip Me This Morning - Tommy McClennan

Blues Trip Me This Morning (оригинал)

Now, the blues grabbed my both legs Sunday mornin'
The chair near throwed me down
The blues grabbed my bootleg this mornin'
A chair near throwed me down
Lord, I wouldn’t hate it so bad
But the news ain’t good all over town
Now, look-a-here, baby
Yeah, where did you stay last night?
Look-a-here, babe
Where’d you stay last night?
Oh, when you come home
You know you wadn’t smellin' just right
I had a blue 'bout that, baby
On one Sunday morn'
I had blues 'bout that, baby
On one Sunday morn'
Lord, I hate to hear my baby
Way in the night when she groans
Look-a-here, mama
I ain’t 'on fools wit' you no mo'
'Take yo' time, play your blue right'
Look-a-here, mama
Fool wit' you no mo'
Well, ev’rytime I fool wit' you
You’ve got to make me love you mo' and mo'
Now, my babe got something
Never told what it is
My baby, she got something
I ain’t never told what it is
Ev’ry time that polka, shakes an' shimmy
Lord knows, I can’t be still

Блюз Подействовал На Меня Сегодня Утром. (перевод)

Теперь блюз схватил меня за обе ноги в воскресенье утром
Стул рядом бросил меня вниз
Сегодня утром блюз схватил мой бутлег
Стул рядом бросил меня
Господи, я бы не ненавидел это так сильно
Но новости не очень хорошие по всему городу
Теперь посмотри сюда, детка
Да, где ты ночевал прошлой ночью?
Смотри сюда, детка
Где ты ночевал прошлой ночью?
О, когда ты придешь домой
Вы знаете, что не пахли в самый раз
У меня был синий насчет этого, детка
В одно воскресное утро
У меня был блюз по этому поводу, детка
В одно воскресное утро
Господи, я ненавижу слышать моего ребенка
Путь ночью, когда она стонет
Смотри сюда, мама
Я не дурачусь с тобой, нет,
«Не торопитесь, играйте правильно»
Смотри сюда, мама
Дурак с тобой не мо'
Ну, каждый раз, когда я дурачусь с тобой
Ты должен заставить меня любить тебя больше и больше
Теперь у моей малышки что-то есть
Никогда не говорил, что это такое
Моя детка, у нее что-то есть
Мне никогда не говорили, что это такое
Каждый раз, когда полька трясется и трясется
Господь знает, я не могу быть неподвижным