Перевод текста песни Cotton Patch Blues - Tommy McClennan

Cotton Patch Blues (оригинал)

Cotton Patch Girl 2:44 Trk 6 Disc 1
Tommy McClennan
Recorded: Wednesday Nov. 22, 1939 Chicago, Illinois
RCA Studio A., A&R — Lester Melrose
Tommy McClennan — vocal & guitar
RCA 07 863, 67 430−2 (BMG Music) 1997
I left my baby in Mississippi
Pickin' cotton down on her knee
I left my babe in Mississippi
Whoo-ooo, pickin' cottton down on her knee
Yeah
She said, 'Babe, you get Chicago all right
Pleee-ase right me a letter, if you please
Yeah
I said, 'Baby that’s alright
Baby, that’s alright for you'
I said, 'Baby that’s al-ri-yi-yight
That’s alright for you'
She didn’t say,'Wha'ch a-mean?'
You just keep a-pickin' cotton, right there
Oh babe, should I get through
Yeah
Now, I’m 'on leave Mississippi
Hopin' I might flag a ride
Wh' she say?
I said, I 'on leave Mississippi, baby
Hopin' I might flag a ride
An if I don’t get nobody
Oh babe, I’m gon' pass on by
'Play that bossman'
(guitar)
Yeah
Ye-aah
Babe, when I get in Chicago
I’d a-swear I’m 'on take a train
'Take your time now and play it right
'A 'cause it’s last go round'
When I get in Chicago, babe
I’d a-swear I’m 'on take a train
Yeah
I know when I get back to Mississippi
I’m sure gonna change yo' name.

(перевод)

Cotton Patch Girl 2:44 Trk 6 Disc 1
Томми МакКленнан
Запись: среда, 22 ноября 1939 г., Чикаго, Иллинойс.
RCA Studio A., A&R — Лестер Мелроуз
Томми МакКленнан — вокал и гитара
RCA 07 863, 67 430−2 (BMG Music) 1 997
Я оставила своего ребенка в Миссисипи
Сбор хлопка на коленях
Я оставил свою малышку в Миссисипи
У-у-у, собираю хлопок на коленях
Ага
Она сказала: «Детка, с тобой все в порядке в Чикаго.
Пожалуйста, пришлите мне письмо, пожалуйста
Ага
Я сказал: «Детка, все в порядке
Детка, это нормально для тебя '
Я сказал: «Детка, это аль-ри-йи-йайт
Это нормально для вас '
Она не сказала: «Что ты имеешь в виду?»
Вы просто собираете хлопок, прямо там
О, детка, я должен пройти
Ага
Теперь я в отпуске, Миссисипи.
Надеюсь, я могу отметить поездку
Что она говорит?
Я сказал, я уезжаю из Миссисипи, детка.
Надеюсь, я могу отметить поездку
Если я никого не получу
О, детка, я пройду мимо
«Сыграй этого босса»
(гитара)
Ага
Да-а-а
Детка, когда я попаду в Чикаго
Я бы поклялся, что еду на поезде
«Не торопитесь сейчас и играйте правильно
«Потому что это последний раз»
Когда я попаду в Чикаго, детка
Я бы поклялся, что еду на поезде
Ага
Я знаю, когда вернусь в Миссисипи
Я обязательно изменю тебе имя.