Перевод текста песни You Can't Read My Mind - Tommy McClennan

You Can't Read My Mind (оригинал)

You Can’t Read My Mind 2:58 Trk 8 Disc 2 29
(Tommy McClennan)
Tommy McClennan
Recorded: Chicago, Illinois Monday, Sept. 15, 1941
RCA Studio A, A&R — Lester Melrose
Tommy McClennan — vocal & guitar
Album: Tommy McClennan Bluebird Recordings 1939−1942
07 863 67 430−2 RCA 1997 Bluebird Blues (BMG)
Ernestine, my good lookin' woman
Prob’ly she lives upon that hill
'Tutwiler, cheap boozer'
Ernestine, my good lookin' woman
Prob’ly she lives upon that hill
She been tryin' a-quit po' Tommy
Whoa, Lord but I love her still
She walks the street late at night
She won’t treat nobody right
She walk the streets ev’ry night
She sure don’t treat nobody right
Whoa, she drinks her moonshine whiskey
But me an her make ev’rything alright
Ernestine if you quit Mr. Butler
We will make ev’rything alright
Ernestine, if you quit Mr. Butler
We’ll make ev’rthing alright
If I can’t see ya today
We may get together tomorrow night
You can read my letter
Oh, but you can’t read my mind
Ennestine, you can read my letter, now-now
But I swear you can’t read my mind
Sometime you think I’m crazy 'bout ya
I’m liable to be quitin' you all the time
Now that’s alright, baby
What you did last Sunday night
I said, it’s all right, Ernestine
What you did one Sunday night
If I hadn’t a been in my whiskey, too
I had liable to 'cause a fuss an a fight
'Play the boss now some'
(guitar to end)
Yeah!

Ты Не Можешь Читать Мои Мысли. (перевод)

Ты не умеешь читать мои мысли 2:58 Trk 8 Disc 2 29
(Томми МакКленнан)
Томми МакКленнан
Запись: Чикаго, Иллинойс, понедельник, 15 сентября 1941 г.
RCA Studio A, A&R — Лестер Мелроуз
Томми МакКленнан — вокал и гитара
Альбом: Tommy McClennan Bluebird Recordings, 1939–1942 гг.
07 863 67 430−2 RCA 1997 Bluebird Blues (BMG)
Эрнестина, моя красивая женщина
Вероятно, она живет на этом холме
«Тутвилер, дешевый пьяница»
Эрнестина, моя красивая женщина
Вероятно, она живет на этом холме
Она пыталась бросить Томми
Ого, Господи, но я все еще люблю ее
Она ходит по улице поздно ночью
Она не будет относиться ни к кому правильно
Она ходит по улицам каждую ночь
Она точно не относится ни к кому правильно
Вау, она пьет свой самогонный виски
Но я и она все исправим
Эрнестин, если ты уйдешь от мистера Батлера
Мы все исправим
Эрнестин, если ты уйдешь от мистера Батлера
Мы все исправим
Если я не увижу тебя сегодня
Мы можем собраться завтра вечером
Вы можете прочитать мое письмо
О, но ты не можешь читать мои мысли
Эннестина, ты можешь прочитать мое письмо сейчас-сейчас
Но я клянусь, ты не можешь читать мои мысли
Иногда ты думаешь, что я сумасшедший насчет тебя
Я могу все время уходить от тебя
Теперь все в порядке, детка
Что вы сделали в прошлое воскресенье вечером
Я сказал, все в порядке, Эрнестина.
Что вы сделали в воскресенье вечером
Если бы я тоже не был в своем виски
Я должен был вызвать суету и драку
«Поиграй с боссом немного»
(гитара до конца)
Ага!