Перевод текста песни Down To Skin And Bones Blues - Tommy McClennan

Down To Skin And Bones Blues (оригинал)

I say, my little woman
Got me down to skin an bone
I say, my little woman
Got me down to skin an bone
She done got me to the place
I hate to see my baby leave home
Now, she leave me early mo’nin
She don’t come home 'till night
Yeah-hey
She leave me early in the mo’nin
Don’t come home 'till night
She know, I know, she done somethin'
Wer’n’t 'llowed when she know it ain’t right
(in there)
Hmm, think because I love you
Hmm, gon' be yo' dog
Don’t think because I love you
I’m gon' be yo' dog
I’ll drink muddy water
An I’ll roost in a hollow log
(end at 2: 30)
Hmm, ain’t know why I should
Hmm-hmm, don’t know whys I should
'Cause you go wit' ev’ry man
In around the neighborhood
'Play it right, now'
(guitar to end)
'Yeah'

Вплоть До Блюза Кожи И Костей (перевод)

Я говорю, моя маленькая женщина
Заставил меня содрать кожу с кости
Я говорю, моя маленькая женщина
Заставил меня содрать кожу с кости
Она довела меня до места
Я ненавижу видеть, как мой ребенок уходит из дома
Теперь она уходит от меня рано утром
Она не приходит домой до ночи
Да-эй
Она оставила меня рано утром
Не приходи домой до ночи
Она знает, я знаю, она что-то сделала
Не разрешалось, когда она знала, что это неправильно
(там)
Хм, подумай, потому что я люблю тебя
Хм, буду собакой
Не думай, потому что я люблю тебя
Я собираюсь быть твоей собакой
Я буду пить мутную воду
Я буду насест в полом бревне
(конец в 2:30)
Хм, не знаю, почему я должен
Хм-хм, не знаю, почему я должен
Потому что ты ходишь с каждым мужчиной
В окрестностях
"Сыграй правильно, сейчас"
(гитара до конца)
'Ага'