Перевод текста песни Cross Cut Saw Blues - Tommy McClennan

Cross Cut Saw Blues (оригинал)

Now, I’m a cross cut saw
Drag me 'cross yo' log
I’m a cross cut saw
And drag me 'cross yo' log
Babe, I’ll cut yo' wood so easy
You can’t help but say, 'hot dog'
They call me, Wood Cuttin' Sam
Call me, Wood Cuttin' Ben
But the woman I did wood cuttin' for
She wants me back, again
'Cause I’m a cross cut saw
Baby, drag me 'cross yo' log
Yeah
I’ll cut yo' wood so easy
Can’t help but say, 'hot dog'
I got a double bladed ax
An it sho' cuts good
But try my cross cut saw
He’ll eat on through the wood
'Cause I’m a cross cut saw
Baby, drag me 'cross yo' log
I’ll cut yo' wood so easy
You can’t help but say, 'hot dog'
Now, look-a-here, mama
Ya you stay last night?
Said, 'It ain’t none a yo' bid’ness
You don’t do me right'
'Cause I’m a cross cut saw
Baby, drag me 'cross yo' log
I’ll cut yo' wood so easy
Can’t help but say, 'hot dog'
Now, when ya go to fishin', now
Don’t forget the pole
You-you's a good girl
But you ain’t been out long
I’m a cross cut saw
Ooh baby, ease me cross yo' log
I’ll cut yo' wood so easy
Can’t help but say, 'hot dog'
'i'll play us a little.
'
(guitar to end)

Поперечная пила Блюз (перевод)

Теперь я поперечная пила
Перетащите меня через журнал
Я поперечная пила
И перетащите мне журнал «крест лет»
Детка, я так легко порежу тебе дрова
Вы не можете не сказать: «хот-дог»
Они зовут меня, Wood Cuttin 'Sam
Позвони мне, Лесоруб Бен
Но женщина, для которой я резал по дереву
Она снова хочет, чтобы я вернулся
Потому что я поперечная пила
Детка, перетащи меня через бревно
Ага
Я порежу тебе дрова так легко
Не могу не сказать "хот-дог"
У меня есть топор с двойным лезвием
Это хорошо режет
Но попробуй мою поперечную пилу
Он будет есть через лес
Потому что я поперечная пила
Детка, перетащи меня через бревно
Я порежу тебе дрова так легко
Вы не можете не сказать: «хот-дог»
Теперь посмотри сюда, мама
Ты остаешься прошлой ночью?
Сказал: «Это не йоу»
Ты не делаешь меня правильно'
Потому что я поперечная пила
Детка, перетащи меня через бревно
Я порежу тебе дрова так легко
Не могу не сказать "хот-дог"
Теперь, когда ты пойдешь на рыбалку, сейчас
Не забудьте столб
Ты-ты хорошая девочка
Но тебя не было долго
Я поперечная пила
О, детка, облегчи мне пересечение журнала
Я порежу тебе дрова так легко
Не могу не сказать "хот-дог"
я немного поиграю с нами.
'
(гитара до конца)