Перевод текста песни Bluebird Blues - Tommy McClennan

Bluebird Blues (оригинал)

Bluebird Blues 2:56 Trk 20 Disc 2 song 41
(Tommy McClennan)
Tommy McClennan
Recorded: Chicago, Illinois Friday Feb. 20, 1942
RCA Studio A, A&R — Lester Melrose
Tommy McClennan — vocal & guitar
Ransom Knowling — string bass
07 863 67 430−2 RCA 1997 Bluebird Blues (BMG)
Bluebird, if you get to Jackson
Please fly down on Shannon Street
Bluebird, if you get to Jackson
Please fly down on Shannon Street
I don’t want you to quit flyin'
'Till you find Miss 'Daisy' Belle for me Lacey Belle, she maybe not be at home
Please knock upon her do'
Well, she may be at home
Please knock upon her do'
Now, she will be maybe wit'
The next do' neighbor
Bluebird, you don’t know
Look-a-here
Ooh, look-a-here, look-a-here
Look-a-here, babe
I mean, look-a-here, look-a-here
I love you, Lacey Belle
Sh-she doesn’t know where, I can’t tell
Bluebird, bluebird
Where in the world, you been so long?
Bluebird, bluebird
Where in the world, you been so long?
You must-a been out in Texas
If you had, yo' hat is on Gon' sing this time
Ain’t gon' sing no mo'
'Long time 'at he work, last boy'
I’m 'on sing this time
Ain’t gon' sing 'em no mo'
Next time I sail
Be right where I wants to go.

Блюз Синей птицы (перевод)

Bluebird Blues 2:56 Trk 20 Диск 2 песня 41
(Томми МакКленнан)
Томми МакКленнан
Запись: Чикаго, Иллинойс, пятница, 20 февраля 1942 г.
RCA Studio A, A&R — Лестер Мелроуз
Томми МакКленнан — вокал и гитара
Ransom Knowling — струнный бас
07 863 67 430−2 RCA 1997 Bluebird Blues (BMG)
Синяя птица, если вы доберетесь до Джексона
Пожалуйста, летите на Шеннон-стрит
Синяя птица, если вы доберетесь до Джексона
Пожалуйста, летите на Шеннон-стрит
Я не хочу, чтобы ты перестал летать
«Пока ты не найдешь для меня мисс Дейзи Белль Лейси Белль, ее может не быть дома
Пожалуйста, постучите по ней.
Ну, она может быть дома
Пожалуйста, постучите по ней.
Теперь она будет, может быть, остроумна,
Следующий сделать сосед
Синяя птица, ты не знаешь
Смотри-здесь
О, посмотри-сюда, посмотри-сюда
Смотри сюда, детка
Я имею в виду, посмотри-сюда, посмотри-сюда
Я люблю тебя, Лейси Белль
Ш-она не знает где, я не могу сказать
Синяя птица, синяя птица
Где ты был так долго?
Синяя птица, синяя птица
Где ты был так долго?
Вы должны быть в Техасе
Если бы у тебя была шляпа, на этот раз ты будешь петь
Не буду петь,
«Долго на работе, последний мальчик»
Я пою на этот раз
Не буду петь их, нет,
В следующий раз я поплыву
Будь там, куда я хочу.