Перевод текста песни Only Forever - Tommy Dorsey Orchestra, Frank Sinatra

Only Forever (оригинал)

Do I want to be with you as the years come and go?
Only forever if you care to know
Would I grant all your wishes and be proud of the task
Only forever if someone should ask
How long would it take me to be near if you beckon
Offhand I would figure, less than a second
Do you think I’ll remember how you looked when you smiled
Only forever, that’s putting it mild

Только Навсегда (перевод)

Хочу ли я быть с тобой, когда годы приходят и уходят?
Только навсегда, если хочешь знать
Исполню ли я все ваши пожелания и буду ли гордиться этой задачей
Только навсегда, если кто-то спросит
Сколько времени мне понадобится, чтобы быть рядом, если ты поманишь
Навскидку я бы прикинул, меньше секунды
Думаешь, я запомню, как ты выглядел, когда улыбался?
Только навсегда, это мягко сказано