Перевод текста песни Plus Loin - TOMA

Plus Loin (оригинал)

Pour aller plus loin
Trahir mon art j’en sens pas le besoin
J’te donne mon cœur pour qu’il t’envole
Qu’il t’emmène plus loin
J’le sens battre j’en perds le contrôle
Impossible d’savoir d’où ça vient
Dis à qui les distribue qu’je joue aucun rôle
Trahir mon art j’en ressens pas le besoin
Ma vie ses brumes, pagaille rien d’drôle
J’te sers ma souffrance dans les refrains
Ici les places sont chères
Dans l’show-biz ils n’aiment pas qu’on s’mèle de leurs petites affaires
Ils n’aiment pas trop non plus les conteurs de galère, les trains d’misère
Sur leurs ondes ils vendent du bonheur éphémère
Moi j’vends mes joies, j’vends mes peines
J’vends mes coups de cœ ur, j’vends ma colère
J’veux réveiller les esprits
Tout ça n’a jamais été pour vous plaire
Parfois j’me rapproche puis j’prends de la distance
Avant qu’on m’reproche d'être trop vénèr
Déplace-toi, viens dans mon quartier
Sentir le désespoir qui flotte dans l’atmosphère
J’te donne mon cœur pour qu’il t’envole
Qu’il t’emmène plus loin
J’le sens battre j’en perds le contrôle
Impossible d’savoir d’où ça vient
Dis à qui les distribue qu’je joue aucun rôle
Trahir mon art j’en ressens pas le besoin
Ma vie ses brumes, pagaille rien d’drôle
J’te sers ma souffrance dans les refrains
J'étais un jeune sans avenir sans espoir sans culture
Sans attache à la terre
Avec pour seul but dans la vie
De la monnaie, un peu de cul, un peu de bizness
Bannir l’amour et tout niquer avant de partir pour l’enfer
Plus de valeur, plus de respect, bien trop de pleurs et pas assez de prières
Pour qui on existe ici
À part le pouvoir et leurs ministres
Leurs partisans qui font leur beurre sur nos misères
Trop d’femmes seules qui tentent de rester des femmes
Mais n’ont que l’temps d'être des mères
Trop d’hommes sont devenus fous
Tués par la routine et cette substance dans un verre
Trop d’gosses qui ne peuvent pas travailler
Tant de décalage et trop d'échecs scolaires
Trop d'éducations foutues en l’air
Toute une jeunesse foutue par terre
J’te donne mon cœur pour qu’il t’envole
Qu’il t’emmène plus loin
J’le sens battre j’en perds le contrôle
Impossible d’savoir d’où ça vient
Dis à qui les distribue qu’je joue aucun rôle
Trahir mon art j’en ressens pas le besoin
Ma vie ses brumes, pagaille rien d’drôle
J’te sers ma souffrance dans les refrains
Pour aller plus loin (right)
Toma chante sa misère dans les refrains
J’te donne mon cœur pour qu’il t’envole
Qu’il t’emmène plus loin
J’le sens battre j’en perds le contrôle
Impossible d’savoir d’où ça vient
Dis à qui les distribue qu’je joue aucun rôle
Trahir mon art j’en ressens pas le besoin
Ma vie ses brumes, pagaille rien d’drôle
J’te sers ma souffrance dans les refrains
Ma vie ses brumes
Pour aller plus loin
Dis l’heure 2 ragga, emmène-moi plus loin
Plus loin, plus loin

(перевод)

Для дальнейшего
Предать мое искусство, я не чувствую необходимости
Я отдаю тебе свое сердце, чтобы оно улетело
Пусть это приведет вас дальше
Я чувствую, как это бьется, я теряю контроль
Невозможно узнать, откуда это
Скажи, кто их раздает, я не играю роли
Предать мое искусство, я не чувствую необходимости
Моя жизнь - это туман, беспорядок, ничего смешного
Я подаю тебе свои страдания в припевах
Места здесь дорогие
В шоу-бизнесе не любят, когда мы лезем в их делишки
Сказочников тоже не очень любят, поезда страданий
В своих эфирах они продают мимолетное счастье
Я, я продаю свои радости, я продаю свои печали
Я продаю свою любовь, я продаю свой гнев
Я хочу разбудить духи
Все это никогда не нравилось тебе
Иногда я приближаюсь, а потом ухожу
Прежде чем они упрекнут меня в том, что я слишком почтителен
Подвинься, приезжай в мой район
Почувствуйте отчаяние, парящее в воздухе
Я отдаю тебе свое сердце, чтобы оно улетело
Пусть это приведет вас дальше
Я чувствую, как это бьется, я теряю контроль
Невозможно узнать, откуда это
Скажи, кто их раздает, я не играю роли
Предать мое искусство, я не чувствую необходимости
Моя жизнь - это туман, беспорядок, ничего смешного
Я подаю тебе свои страдания в припевах
Я был юношей без будущего, без надежды, без культуры
беспочвенный
С одной целью в жизни
Перемена, немного задницы, немного бизнеса
Запретить любить и трахнуть все это, прежде чем отправиться в ад
Больше ценности, больше уважения, слишком много плача и недостаточно молитв
Для кого мы здесь существуем
Помимо власти и их министров
Их партизаны, которые делают свое масло на наших страданиях
Слишком много одиноких женщин, пытающихся остаться женщинами
Но они только успевают быть матерями
Слишком много мужчин сошли с ума
Убит рутиной и всем этим в напитке.
Слишком много детей, которые не могут работать
Так много отставания и слишком много школьных неудач
Слишком много испорченных образований
Целая молодежь облажалась
Я отдаю тебе свое сердце, чтобы оно улетело
Пусть это приведет вас дальше
Я чувствую, как это бьется, я теряю контроль
Невозможно узнать, откуда это
Скажи, кто их раздает, я не играю роли
Предать мое искусство, я не чувствую необходимости
Моя жизнь - это туман, беспорядок, ничего смешного
Я подаю тебе свои страдания в припевах
Идти дальше (справа)
Тома поет о своих страданиях в припевах
Я отдаю тебе свое сердце, чтобы оно улетело
Пусть это приведет вас дальше
Я чувствую, как это бьется, я теряю контроль
Невозможно узнать, откуда это
Скажи, кто их раздает, я не играю роли
Предать мое искусство, я не чувствую необходимости
Моя жизнь - это туман, беспорядок, ничего смешного
Я подаю тебе свои страдания в припевах
Моя жизнь туманна
Для дальнейшего
Скажи часу 2 рагга, отведи меня дальше
Дальше, дальше