Перевод текста песни Debout - TOMA

Debout (оригинал)

Debout
Tous les jours que me donne cette vie que je kiffe plus que tout
Debout
Tant que j’ai les pieds sur terre, que mes jambes me tiennent, que mon cerveau
les contrôle
Debout
Pour les potes en train de sombrer qui ne peuvent se relever
Debout
Depuis le début, malgré les dégâts les dégoûts même au plus bas je reste
Debout
Avec mon crew faire les 400 coups et de la zique qui défonce tout
Debout
Bien dans ses baskets fier de son parcours sur cette planète
Debout
Car il est hors de question de ramper, de courber l'échine de se coucher
Debout
Face à la connerie humaine, la peur, la haine, de lui, de nous, de eux, de elles
Debout
Face au Sarkozisme, le Penisme, nazisme, terrorisme je m’en foutisme
Debout
Dans la rue, drapeau dans la main droite, pavé dans la main gauche
Debout
en dépit de tout, malgré l’avis de tous, faut rester debout
Notre génération doit se battre
Sans avoir peur de tomber
Notre heure n’est pas arrivée
Soyons forts et déterminés
Notre génération doit se battre
Sans avoir peur de tomber
Notre heure n’est pas arrivée
Laisse les tenter de nous freiner
C’est à se demander comment certains
Font pour encore se tenir debout
Alors que désarmés face a ces chiens
Tout les pousse à finir à genoux
J’admire la volonté qu’affichent certains
A se battre et résister jusqu’au bout
J’aimerais pouvoir penser que même dans le pétrin
J’aurais la force de rester debout
Car rarement au bord du ravin
Je me demande à quel point je serais casse coups
Je voudrais prouver à tous les miens
Que même vraiment dans la merde jusqu’au coup
Je pourrais m’en arracher et reprendre mon chemin
Quitte à continuer sous la boue
Je saurais dégager tous les terrains
Afin de toujours rester debout…
Notre génération doit se battre
Sans avoir peur de tomber
Notre heure n’est pas arrivée
Soyons forts et déterminés
Notre génération doit se battre
Sans avoir peur de tomber
Notre heure n’est pas arrivée
Laisse les tenter de nous freiner
Mr Thomas, Ils peuvent pas m’arrêter ouais…
Et tout ce qu’on t’inflige pour tenter de te descendre,
A l’abordage de ton sourire, c’est à toi de le défendre,
Passer sa vie à souffrir son existence à attendre…
Debout
Si tout se passe dans un soupir, un instant pour tout comprendre
Locataire d’un avenir qui ne demande qu'à te surprendre
T’as pas la voix d’un martyr, à toi de la faire entendre,
Debout
Notre génération doit se battre
Sans avoir peur de tomber
Notre heure n’est pas arrivée
Soyons forts et déterminés
Notre génération doit se battre
Sans avoir peur de tomber
Notre heure n’est pas arrivée
Laisse les tenter de nous freiner
Debout
Déterminés comme des guerriers, je veux voir tout le monde
Debout
Fiers soldats devenez hors la loi restez
Debout
Organisés comme une armée sans gradés
Debout
Gauche, droite, repos, demi-tour, marche, halte!
Debout
Défendre ses choix assumer ses actes rester,
Debout
Face aux préféts, dans les champs, les manifs, dans les quartiers
Debout
Gauche, droite, repos, demi-tour, marche, halte!
Debout
Présentez armes, chargez, en joue, visez, feu!
Notre génération doit se battre
Sans avoir peur de tomber
Notre heure n’est pas arrivée
Soyons forts et déterminés
Notre génération doit se battre
Sans avoir peur de tomber
Notre heure n’est pas arrivée
Laisse les tenter de nous freiner

Debout (перевод)

стоя
Каждый день, который дает мне эту жизнь, которую я люблю больше всего на свете
стоя
Пока мои ноги на земле, мои ноги держат меня, мой мозг
контролирует их
стоя
Для тонущих корешей, которые не могут встать
стоя
С самого начала, несмотря на ущерб, отвращение даже на самом низком уровне я остаюсь
стоя
С моей командой, исполняющей 400 хитов и немного рок-музыки.
стоя
Ну в своих кроссовках гордится своим путешествием по этой планете
стоя
Потому что ползать, пресмыкаться, лежать не может быть и речи
стоя
Столкнувшись с человеческим дерьмом, страхом, ненавистью к нему, к нам, к ним, к ним
стоя
Столкнувшись с саркозизмом, пенизмом, нацизмом, терроризмом, мне все равно
стоя
На улице флаг в правой руке, булыжник в левой
стоя
несмотря ни на что, несмотря на все советы, мы должны стоять
Наше поколение должно бороться
Без страха упасть
Наше время еще не пришло
Давайте будем сильными и решительными
Наше поколение должно бороться
Без страха упасть
Наше время еще не пришло
Пусть они попытаются удержать нас
Это заставляет задуматься, как некоторые
Делать, чтобы все еще стоять
Пока беспомощен против этих собак
Все подталкивает их к тому, чтобы встать на колени
Я восхищаюсь волей, которую проявляют некоторые люди
Бороться и сопротивляться до конца
Хотел бы я думать, что даже в беде
у меня хватило бы сил выстоять
Потому что редко на краю оврага
Интересно, как сильно я буду пинать
Я хотел бы доказать всем своим людям
Это даже сильно напортачило
Я мог бы оторваться и идти своим путем
Даже если это означает продолжение под грязью
Я могу очистить все земли
Чтобы всегда стоять...
Наше поколение должно бороться
Без страха упасть
Наше время еще не пришло
Давайте будем сильными и решительными
Наше поколение должно бороться
Без страха упасть
Наше время еще не пришло
Пусть они попытаются удержать нас
Мистер Томас, они не могут остановить меня, да...
И все, что они делают с тобой, чтобы попытаться сломить тебя,
На краю твоей улыбки ты должен защищать ее,
Провести жизнь, страдая, ожидая...
стоя
Если все это происходит во вздохе, момент, чтобы понять все это
Жильцы будущего ждут, чтобы удивить вас
У тебя нет голоса мученика, ты должен сделать так, чтобы его услышали,
стоя
Наше поколение должно бороться
Без страха упасть
Наше время еще не пришло
Давайте будем сильными и решительными
Наше поколение должно бороться
Без страха упасть
Наше время еще не пришло
Пусть они попытаются удержать нас
стоя
Решительно, как воины, я хочу видеть всех
стоя
Гордые солдаты остаются вне закона
стоя
Организована как армия без офицеров
стоя
Налево, направо, отдых, поворот, марш, остановка!
стоя
Защищайте свой выбор, предполагая, что ваши действия остаются,
стоя
Перед префектами, в полях, на демонстрациях, в окрестностях
стоя
Налево, направо, отдых, поворот, марш, остановка!
стоя
Подать оружие, зарядить, прицелиться, прицелиться, огонь!
Наше поколение должно бороться
Без страха упасть
Наше время еще не пришло
Давайте будем сильными и решительными
Наше поколение должно бороться
Без страха упасть
Наше время еще не пришло
Пусть они попытаются удержать нас