Перевод текста песни Les Jeunes De Mon Quartier - TOMA

Les Jeunes De Mon Quartier (оригинал)

On dirait qu’ils ont laissé tomber
Les jeunes de mon quartier
Rien que des âmes esseulées
Traînent en-bas de cette cité
On dirait qu’ils ont laissé tomber
Les jeunes de mon quartier
Que veux-tu qu’ils deviennent à part des excités
Chaque fois que je pense à vous, j’ai le cœur qui brûle
C’est inévitable
Plantés au pied d’un quartier sordide, le temps est à la brume
Dans les jardins du diable
À force de ne parler que de vous, j’ai la plume qui s’use
Le texte qui me fait mal
À souffrir pour rester debout mais face à la vie tu recules
Dis-moi pourquoi tu cavales
On dirait qu’ils ont laissé tomber
Les jeunes de mon quartier
Rien que des âmes esseulées
Traînent en-bas de cette cité
On dirait qu’ils ont laissé tomber
Les jeunes de mon quartier
Que veux-tu qu’ils deviennent à part des excités
Tu sais, dans la rue on n’apprend qu'à voler, à tricher
À pleurer sur son sort, ça fait partie du décor
Moi j’ai vu dans ces regards esseulés, apeurés
Ceux qui attendent encore le réveil de l’amour qui dort
J’ai vu ces mêmes regards se baisser, se blesser
Après avoir été si forts, pleurer toutes les larmes de leurs corps
J’ai aimé les enfants qu’on a été
Je continue de rêver que l’on va faire un effort
On dirait qu’ils ont laissé tomber
Les jeunes de mon quartier
Rien que des âmes esseulées
Traînent en-bas de cette cité
On dirait qu’ils ont laissé tomber
Les jeunes de mon quartier
Que veux-tu qu’ils deviennent à part des excités
Prêts à tout pour exister
Les jeunes de mon quartier
Sont prêts à tout pour exister
Pour exister

Les Jeunes De Mon Quartier (перевод)

Вроде отпустили
Молодые люди в моем районе
Ничего, кроме одиноких душ
Перетаскивание этого города
Вроде отпустили
Молодые люди в моем районе
Что вы хотите, чтобы они стали, кроме возбуждения
Каждый раз, когда я думаю о тебе, мое сердце горит
это неизбежно
Посаженный у подножия убогого района, погода туманная
В саду дьявола
Из-за того, что я говорю только о тебе, мое перо изнашивается
Текст, который причиняет мне боль
Страдать, чтобы оставаться в вертикальном положении, но перед лицом жизни ты отступаешь
скажи мне, почему ты ездишь
Вроде отпустили
Молодые люди в моем районе
Ничего, кроме одиноких душ
Перетаскивание этого города
Вроде отпустили
Молодые люди в моем районе
Что вы хотите, чтобы они стали, кроме возбуждения
Знаешь, на улице мы только учимся воровать, обманывать
Плачет о своей судьбе, это часть декора
Я видел в этих одиноких, испуганных взглядах
Тем, кто еще ждет пробуждения спящей любви
Я видел, как те же взгляды падали, больно
После того, как они были такими сильными, выплакав все слезы в своих телах
Я любил детей, которыми мы были
Я продолжаю мечтать, что мы приложим усилия
Вроде отпустили
Молодые люди в моем районе
Ничего, кроме одиноких душ
Перетаскивание этого города
Вроде отпустили
Молодые люди в моем районе
Что вы хотите, чтобы они стали, кроме возбуждения
Готов на все, чтобы существовать
Молодые люди в моем районе
Готовы на все, чтобы существовать
Существовать