Перевод текста песни Life - Tom Paxton

Life (оригинал)

May your blessings be the ones you earn
May your days be filled with sun
May you deeply love someone
May that someone love you in return
And life — May yours be long and loving
Peace — May you enjoy its blessing
Joy — May it be yours to savor
Love — May it be yours forever
May your only sorrows be the small ones
May they leave you stronger when they go
May the love of friends be yours
May you live with open doors
May you feel the love within you grow
And life — May yours be long and loving
Peace — May you enjoy its blessing
Joy — May it be yours to savor
Love — May it be yours forever
May your smallest moment be a full one
May your life be all that it can be
May you come to love yourself
And hold that love above yourself
And hold that love for all the world to see
And life — May yours be long and loving
Peace — May you enjoy its blessing
Joy — May it be yours to savor
Love — May it be yours forever

Жизнь (перевод)

Пусть ваши благословения будут теми, которые вы зарабатываете
Пусть ваши дни будут наполнены солнцем
Можете ли вы глубоко любить кого-то
Пусть этот кто-то полюбит тебя в ответ
И жизнь — пусть будет долгой и любящей
Мир — пусть вы наслаждаетесь его благословением
Радость — пусть это будет твоим наслаждением
Любовь — пусть она будет твоей навсегда
Пусть твои печали будут маленькими
Пусть они оставят тебя сильнее, когда уйдут.
Пусть любовь друзей будет твоей
Можете ли вы жить с открытыми дверями
Можете ли вы почувствовать, как любовь внутри вас растет
И жизнь — пусть будет долгой и любящей
Мир — пусть вы наслаждаетесь его благословением
Радость — пусть это будет твоим наслаждением
Любовь — пусть она будет твоей навсегда
Пусть ваш самый маленький момент будет полным
Пусть твоя жизнь будет всем, чем она может быть
Полюбите себя
И держи эту любовь выше себя
И держите эту любовь на виду у всего мира
И жизнь — пусть будет долгой и любящей
Мир — пусть вы наслаждаетесь его благословением
Радость — пусть это будет твоим наслаждением
Любовь — пусть она будет твоей навсегда