Перевод текста песни This Is My Life - Tom Jones

This Is My Life (оригинал)

This is my life
And you are to love it
And you are the joy
Who I live for
And this is my time
Can you’re still mine
I always understood that sometimes
You have to be free
To live and life and love again
Oh baby, my sweet baby
Let me tell you
Loving you
Needing you
Keeping you
Treating you
Pleasing you
And teaching you to love
And expect the life you live
And to live the life you love
Loving me
Treating me
Keeping me
Teasing me
Pleasing me
Close to you
Now is that really really really really what you want me to do
My heart, it beats for you
This is my mind
Everything I think and do
I do for you
This is my love
With you I share
This is my soul
Take all you need
For you I’ll give my care
This is my life
What would I do
If you leave me tomorrow
At the home
The things that I’ve been through with you
Loving you
Needing you
Keeping you
Treating you
Pleasing you
And teaching you to love
And expect the life you live
And to live the life you love
Loving me
Treating me
Keeping me
Teasing me
Pleasing me
Close to you
Now is that really really really really what you want me to do
Oh where would I go
Nowhere to stay
'cause you are my home
And this is my life
Wait a minute girl
Please be my heart
If you hurt me
Desert me
You gonna tell my soul apart
Live the life you learn
Loving me
Treating me
Keeping me
Teasing me
Pleasing me
Close to you
Now is that really really really really what you want me to do
Loving you
Needing you
Keeping you
Treating you
Pleasing you
And teaching you to love
And expect the life you live
And to live the life you love
Loving me
Treating me
Keeping me
Teasing me
Pleasing me
Close to you
Now is that really really really really what you want me to do
What do you want me to do uuu
Listen to me baby
This is my life
This is my life

Это Моя Жизнь (перевод)

Это моя жизнь
И тебе это должно понравиться
И ты радость
Для кого я живу
И это мое время
Ты все еще мой
Я всегда понимал, что иногда
Вы должны быть свободны
Жить, жить и снова любить
О, детка, моя милая детка
Позвольте мне сказать вам
Любя тебя
Нуждаюсь в тебе
Держу тебя
Лечение вас
приятно вам
И учить тебя любить
И ожидайте жизни, которой вы живете
И жить жизнью, которую любишь
Любящий меня
Лечить меня
Держи меня
дразнишь меня
радуя меня
Близко к тебе
Теперь это действительно действительно действительно то, что вы хотите, чтобы я сделал
Мое сердце, оно бьется для тебя
Это мой разум
Все, что я думаю и делаю
Я делаю для тебя
Это моя любовь
С тобой я разделяю
Это моя душа
Возьмите все, что вам нужно
Для тебя я отдам свою заботу
Это моя жизнь
Что бы я сделал
Если ты оставишь меня завтра
Дома
То, через что я прошел с тобой
Любя тебя
Нуждаюсь в тебе
Держу тебя
Лечение вас
приятно вам
И учить тебя любить
И ожидайте жизни, которой вы живете
И жить жизнью, которую любишь
Любящий меня
Лечить меня
Держи меня
дразнишь меня
радуя меня
Близко к тебе
Теперь это действительно действительно действительно то, что вы хотите, чтобы я сделал
О, куда бы я пошел
Негде остановиться
потому что ты мой дом
И это моя жизнь
Подожди, девочка
Пожалуйста, будь моим сердцем
Если ты причинишь мне боль
Покинуть меня
Ты собираешься разделить мою душу
Живи жизнью, которой ты учишься
Любящий меня
Лечить меня
Держи меня
дразнишь меня
радуя меня
Близко к тебе
Теперь это действительно действительно действительно то, что вы хотите, чтобы я сделал
Любя тебя
Нуждаюсь в тебе
Держу тебя
Лечение вас
приятно вам
И учить тебя любить
И ожидайте жизни, которой вы живете
И жить жизнью, которую любишь
Любящий меня
Лечить меня
Держи меня
дразнишь меня
радуя меня
Близко к тебе
Теперь это действительно действительно действительно то, что вы хотите, чтобы я сделал
Что ты хочешь, чтобы я сделал ууу
Послушай меня, детка
Это моя жизнь
Это моя жизнь