Перевод текста песни No More Goodbyes - Tom Gaebel

No More Goodbyes (оригинал)

There was a time of broken hearts
It was a time for us to part
It was a time that made us cry
Now isn’t it strange how things can change?
We can move on or stay the same
Still everything will turn out right
Your pride may say: «Be gone»
But you gotta stay cause here’s where we belong
No more good-bye, bye, bye, my love
And no more broken hearts
So dry your eyes, my love
It’s time to turn back time just one more time
And make our dreams come true
So I’m giving all my love to you
Too many rows and silly fights
Wasting our time on moonlit nights
We were to blind to see what’s right
We’ve turned on the light and we’ve turned around
See how the views lookin' better now
See how it’s changed before your eyes
Look back and see where we went wrong
But you should know we’re back where we belong
Where we belong
No more good-bye, bye, bye, my love
And no more broken hearts
So dry your eyes, my love
It’s time to turn back time just one more time
And make our dreams come true
So I’m giving all my love to you
Oh, how could I let you go, my love?
My heart’s too blind to see
Oh no, I should have known, my love
Let me show, my love
Oh, how much you mean to me
It’s time to turn back time just one more time
And make our dreams come true
So I’m giving
I’m living for you
Oh, no more good-bye
And no more broken hearts
And no more rainy skies
It’s time to turn back time just one more time
And make our dreams come true
So I’m giving all my love to you
No more good-bye, bye, bye, my love
And no more broken hearts
So dry your eyes, my love
It’s time to turn back time just one more time
And make our dreams come true
So I’m giving all my love to you
(Dank an Tobey für den Text)

Больше Никаких Прощаний (перевод)

Было время разбитых сердец
Нам пора было расстаться
Это было время, которое заставило нас плакать
Разве не странно, как все может измениться?
Мы можем двигаться дальше или оставаться прежними
Все равно все получится правильно
Ваша гордость может сказать: «Уходи»
Но ты должен остаться, потому что здесь мы принадлежим
Нет больше до свидания, до свидания, любовь моя
И больше нет разбитых сердец
Так что вытри глаза, любовь моя
Пришло время повернуть время вспять еще раз
И воплотить наши мечты в жизнь
Поэтому я отдаю тебе всю свою любовь
Слишком много ссор и глупых драк
Тратить время на лунные ночи
Мы должны были быть слепыми, чтобы видеть, что правильно
Мы включили свет и обернулись
Посмотрите, как теперь выглядят лучше виды
Посмотрите, как он изменился на ваших глазах
Оглянитесь назад и посмотрите, где мы ошиблись
Но вы должны знать, что мы вернулись туда, где нам место
Откуда мы
Нет больше до свидания, до свидания, любовь моя
И больше нет разбитых сердец
Так что вытри глаза, любовь моя
Пришло время повернуть время вспять еще раз
И воплотить наши мечты в жизнь
Поэтому я отдаю тебе всю свою любовь
О, как я мог отпустить тебя, любовь моя?
Мое сердце слишком слепо, чтобы видеть
О нет, я должен был знать, любовь моя
Позволь мне показать, моя любовь
О, как много ты для меня значишь
Пришло время повернуть время вспять еще раз
И воплотить наши мечты в жизнь
Так что я даю
я живу для тебя
О, больше не до свидания
И больше нет разбитых сердец
И больше никакого дождливого неба
Пришло время повернуть время вспять еще раз
И воплотить наши мечты в жизнь
Поэтому я отдаю тебе всю свою любовь
Нет больше до свидания, до свидания, любовь моя
И больше нет разбитых сердец
Так что вытри глаза, любовь моя
Пришло время повернуть время вспять еще раз
И воплотить наши мечты в жизнь
Поэтому я отдаю тебе всю свою любовь
(Dank an Tobey für den Text)