Перевод текста песни For I Know - Tom Gaebel

For I Know (оригинал)

And if rain is falling in my heart today
Still I know the sun is gonna shine tomorrow
And with happiness a million miles away
Soon it will be near to me, I know
And though tears are now the dearest friends to me
Someday I may be smiling without sorrow
If I open up my eyes, I will see that love is there
This feeling can’t be wrong, oh no, it won’t be long
When it seems the saddest part is starring me
The story takes a turn so unexpecting
For I know someone will come to set me free
And there will be another tale to tell
If I open up my heart I may just see
That I recognize the wonders that can be
Oh I’ll open up my eyes and I’ll open up my life
And I’ll know for certain what to do
When I open my heart up to you
When it seems the saddest part is starring me
The story takes a turn so unexpecting
For I know someone will come to set me free
And there will be another tale to tell
If I open up my heart I may just see
That I recognize the wonders that can be
Oh I’ll open up my eyes and I’ll open up my life
And I’ll know for certain what to do
When I open my heart up to you
Open up my heart
I’ll open up my life
(Dank an Tobey für den Text)

Ибо Я Знаю (перевод)

И если сегодня в моем сердце идет дождь
Тем не менее я знаю, что завтра будет светить солнце
И от счастья за миллион миль
Скоро он будет рядом со мной, я знаю
И хотя слезы теперь самые дорогие друзья для меня
Когда-нибудь я смогу улыбаться без печали
Если я открою глаза, я увижу, что есть любовь
Это чувство не может быть неправильным, о нет, это ненадолго
Когда кажется, что самая грустная часть – это я
История принимает неожиданный оборот
Потому что я знаю, что кто-то придет, чтобы освободить меня
И будет еще одна история, чтобы рассказать
Если я открою свое сердце, я могу просто увидеть
Что я узнаю чудеса, которые могут быть
О, я открою глаза и открою свою жизнь
И я буду знать наверняка, что делать
Когда я открываю тебе свое сердце
Когда кажется, что самая грустная часть – это я
История принимает неожиданный оборот
Потому что я знаю, что кто-то придет, чтобы освободить меня
И будет еще одна история, чтобы рассказать
Если я открою свое сердце, я могу просто увидеть
Что я узнаю чудеса, которые могут быть
О, я открою глаза и открою свою жизнь
И я буду знать наверняка, что делать
Когда я открываю тебе свое сердце
Открой мое сердце
Я открою свою жизнь
(Dank an Tobey für den Text)