Перевод текста песни Train To Nowhere - Tom Fogerty

Train To Nowhere (оригинал)

I’m leavin' on the railroad, I’m goin' down the line
I’m leavin' on the railroad, I’m goin' down the line
Don’t wanna take your payload, I ain’t got no time
I’m leavin' on the hour of the midnight sun
I’m leavin' on the hour of the midnight sun
Gonna take my powder, gonna take my gun
Stop messin' with me, mama, stop messin' with my brain
Stop fussin' with me, mama
'Cause I gotta catch that train, catch that train, catch that train
I’ll catch the train to nowhere, still goin' down the line
I’ll catch the train to nowhere, still goin' down the line
I gotta catch that train oh, or I may lose my mind
I gotta catch that train oh, or I may lose my mind (x2)

Поезд В Никуда (перевод)

Я ухожу по железной дороге, я иду по линии
Я ухожу по железной дороге, я иду по линии
Не хочу брать свою полезную нагрузку, у меня нет времени
Я ухожу в час полуночного солнца
Я ухожу в час полуночного солнца
Возьму порох, возьму пистолет
Перестань со мной возиться, мама, перестань возиться с моим мозгом
Прекрати со мной возиться, мама
Потому что я должен успеть на этот поезд, успеть на этот поезд, успеть на этот поезд
Я сяду на поезд в никуда, все еще иду по линии
Я сяду на поезд в никуда, все еще иду по линии
Я должен успеть на этот поезд, иначе я сойду с ума
Я должен успеть на этот поезд, иначе я сойду с ума (x2)