Перевод текста песни Faces, Places, People - Tom Fogerty

Faces, Places, People (оригинал)

There are faces I have known, places I have gone
Loves and little books I’ve thrown away
There are times that I remember, times that I forget
Faces, places, people passing by.
There are names that run together, games go on forever
Games, is someone really keepin' score?
There are times that I remember, times that I forget
Names and games and scorecards passing by.
There are rules that seem so ancient, schools of mindless patience
Teachers only looking for their pay
There are times that I remember, times that I forget
Rules and schools and rulers passing by.
There are rules that seem so ancient, schools of mindless patience
Teachers only looking for their pay
There are times that I remember, times that I forget
Rules and schools and rulers passing by.

Лица, Места, Люди (перевод)

Есть лица, которые я знал, места, где я был
Любовь и маленькие книги, которые я выбросил
Есть времена, которые я помню, времена, которые я забываю
Лица, места, люди, проходящие мимо.
Есть имена, которые идут вместе, игры продолжаются вечно
Игры, кто-то действительно ведет счет?
Есть времена, которые я помню, времена, которые я забываю
Мимо проносятся имена, игры и оценочные карточки.
Есть правила, которые кажутся такими древними, школы бездумного терпения
Учителя ищут только свою зарплату
Есть времена, которые я помню, времена, которые я забываю
Правила, школы и правители проходят мимо.
Есть правила, которые кажутся такими древними, школы бездумного терпения
Учителя ищут только свою зарплату
Есть времена, которые я помню, времена, которые я забываю
Правила, школы и правители проходят мимо.