Перевод текста песни Forty Years - Tom Fogerty

Forty Years (оригинал)

Forty years we labor on this chain
Workin' much too hard for what we gain
You and I, we taste the bitter end
Workin' forty years for another man
Got no name, just a number in the book
Friendly faces hide the royal look
Nothin' down on you, it’s such a shame
Workin' forty years for another man
Forty years, forty long long years
Give the man your blood and sweat and tears
Cash your check on Friday afternoon
Sunday night your money’s gone too soon
For your children, will it be the same?
Workin' forty years for another man
Forty years, forty long long years
Give the man your blood and sweat and tears
Cash your check on Friday afternoon
Sunday night your money’s gone too soon
For your children, will it be the same?
Workin' forty years for another man
Workin' forty years for another man
Workin' forty years for another man
Workin' forty years for another man

Сорок Лет (перевод)

Сорок лет мы работаем над этой цепью
Работать слишком много для того, что мы получаем
Ты и я, мы вкушаем горький конец
Работаю сорок лет на другого человека
У меня нет имени, просто номер в книге
Дружелюбные лица скрывают королевский взгляд
Ничего плохого в тебе, это такой позор
Работаю сорок лет на другого человека
Сорок лет, сорок долгих долгих лет
Отдай мужчине свою кровь, пот и слезы.
Обналичьте свой чек в пятницу днем
В воскресенье вечером ваши деньги ушли слишком рано
Для ваших детей будет то же самое?
Работаю сорок лет на другого человека
Сорок лет, сорок долгих долгих лет
Отдай мужчине свою кровь, пот и слезы.
Обналичьте свой чек в пятницу днем
В воскресенье вечером ваши деньги ушли слишком рано
Для ваших детей будет то же самое?
Работаю сорок лет на другого человека
Работаю сорок лет на другого человека
Работаю сорок лет на другого человека
Работаю сорок лет на другого человека