Перевод текста песни The Legend Of Alcatraz - Tom Fogerty

The Legend Of Alcatraz (оригинал)

In the days of 1890 lived an Indian boy, I’m told
He sat upon the rock to prophecy
& he spoke of golden bridges
& a black cloud up above
& the birds in the water in a circle from the sky
CHORUS:
& he went down to the valley
& he went down through the trees
& he went down to the people
Telling everyone he’d meet
But no would would believe him
No one would believe him
In the year of 1970 lived an Indian boy, I’m told
He sat upon the rock to criticize
& he saw the golden bridge
& the black cloud up above
& the birds in the water in a circle from the sky
(chorus)
No one would believe him
No one would believe him
Why don’t you tell me who is the winner
Tell me who is the winner
…& fade

Легенда Об Алькатрасе (перевод)

Мне сказали, что в 1890 году жил индийский мальчик.
Он сел на скалу, чтобы пророчествовать
и он говорил о золотых мостах
и черное облако наверху
и птицы в воде по кругу с неба
ПРИПЕВ:
и он спустился в долину
и он спустился сквозь деревья
и он спустился к людям
Рассказывая всем, кого он встретит
Но никто бы не поверил ему
Ему бы никто не поверил
Мне сказали, что в 1970 году жил индийский мальчик.
Он сел на скалу, чтобы критиковать
и он увидел золотой мост
и черное облако наверху
и птицы в воде по кругу с неба
(хор)
Ему бы никто не поверил
Ему бы никто не поверил
Почему бы тебе не сказать мне, кто победитель?
Скажи мне, кто победитель
…& тускнеть