Перевод текста песни Summer Night - Tom Fogerty

Summer Night (оригинал)

The moon is a silvery speck in the sky
The stars are shining bright
The breeze is blowin' along on my face
Oh what a beautiful night
My love is standing close by my side
I smell her sweet perfume
Her hair is glowing soft in the light
A beautiful night in June
Summer was made for lovers, I know
With all of its flowers in bloom
All of my memories of summer, it seems
Are sweet as this night in June
The sound of the crickets trills in the night
The sound of the warm wipporwill
Fills up the air with a musical knife
And gives my heart a thrill
And leaves me with such a thrill
La la la la …
Summer was made for lovers, I know
With all of its flowers in bloom
All of my memories of summer, it seems
Are sweet as this night in June
This is the season when warmth fills the air
So long as the summer is here
Promise is made on this warm summer night
Make it summertime all of the year
Promise is made on this warm summer night
Make it summertime all of the year

летняя ночь (перевод)

Луна - серебристое пятнышко на небе
Звезды сияют ярко
Ветер дует на мое лицо
О, какая красивая ночь
Моя любовь стоит рядом со мной
Я чувствую запах ее сладких духов
Ее волосы мягко светятся на свету
Прекрасная ночь в июне
Лето было создано для влюбленных, я знаю
Со всеми цветами в цвету
Все мои воспоминания о лете, кажется,
Сладки, как эта ночь в июне
Звук сверчков звучит в ночи
Звук теплой воды
Наполняет воздух музыкальным ножом
И дает моему сердцу острые ощущения
И оставляет меня с таким волнением
Ла-ла-ла-ла …
Лето было создано для влюбленных, я знаю
Со всеми цветами в цвету
Все мои воспоминания о лете, кажется,
Сладки, как эта ночь в июне
Это сезон, когда тепло наполняет воздух
Пока лето здесь
Обещание дано этой теплой летней ночью
Пусть лето будет круглый год
Обещание дано этой теплой летней ночью
Пусть лето будет круглый год