Перевод текста песни Family Still - Told Slant

Family Still (оригинал)

I can’t even get lost
When the woods are tall
And the light is low
And I always come back home
Like a hermit crab crawling
Past a shell she’s outgrown
A little less in control
A little duller each day
Like a painting fading on the living room wall
Where the light is low
Where the kids moved away
Where the parents are old
Where the mortgage gets paid
Just in time for the doctors to call
Power isn’t taking
It’s making you give in freely
And I hope you don’t come home
And think it’s enough to be near me
Did you know that most people die
Within a couple of miles
Of the place they spend their whole lives?
What can be said of desire
When every longing instilled in my heart
Was instilled in such a violent world?
My dad listens to you when he’s driving around
He says he likes the guitar sound
You’re my family still
Even though we don’t talk now
And I probably look strong
From the outside in with my curtains drawn
Like I don’t need your love at all!
I put my hand on your chest
I hope it beats when I leave you
Like a watch in the desk drawer
You’re my family still
Even though don’t talk now

Все Еще Семья (перевод)

я даже не могу заблудиться
Когда лес высокий
И свет низкий
И я всегда возвращаюсь домой
Как краб-отшельник, ползающий
Мимо оболочки она переросла
Немного меньше контроля
Немного скучнее с каждым днем
Как исчезающая картина на стене гостиной
Где мало света
Куда ушли дети
Где родители старые
Где выплачивается ипотека
Как раз вовремя, чтобы врачи позвонили
Мощность не берет
Это заставляет вас свободно сдаваться
И я надеюсь, ты не вернешься домой
И думаю, что достаточно быть рядом со мной
Знаете ли вы, что большинство людей умирают
В пределах пары миль
О месте, где они проводят всю свою жизнь?
Что можно сказать о желании
Когда каждая тоска вселилась в мое сердце
Был привит в таком жестоком мире?
Мой папа слушает тебя, когда он за рулем
Он говорит, что ему нравится звук гитары
Ты по-прежнему моя семья
Хотя мы сейчас не разговариваем
И я, наверное, выгляжу сильным
Снаружи с моими шторами
Как будто мне совсем не нужна твоя любовь!
Я положил руку тебе на грудь
Я надеюсь, что это будет лучше, когда я оставлю тебя
Как часы в ящике стола
Ты по-прежнему моя семья
Хоть и не говори сейчас