Перевод текста песни Hooked on You - Cerrone, Jocelyn Brown

Hooked on You (оригинал)

Everybody’s out there searching taknig turns of making
Thrills of life
Everybody’s running from it looking for the maximum
Everybody’s out there hunting for something the minute
That you…
Don’t need no no grass or cocaine
I’m hooked on you
Don’t need no pills or champagne
I’m hooked on you
You bring that fresh old feeling
From now on you’re all I’m needing
I’m hooked on you, yeah
Now that my sad days are over
Crying over my shoulder
I’m hooked on your love
Don’t need no no grass or cocaine
Don’t need no pills or champagne
I’ve got you
I’m so hooked on you
Very hooked on you*

Подсел на Тебя (перевод)

Все рыщут во мраке, меняясь в погоне за мнимым
За трепетом дней
Все мчатся от бездны, ища предельного, словно палимый
Всяк ловит хоть что-то в тот миг, как являешься ты
Когда ты…
Не надобны мне ни дурман, ни белеющий кокаин
Я к тебе прикипел
Не надобны зелья, ни пена хмельная, ни чадный жасмин
Я к тебе прикипел
Ты даришь мне свежесть давно позабытого мая
Отныне лишь ты мне нужна, как заре небосвод
Я к тебе прикипел, да
Теперь, когда канули скорбные, пасмурные мои дни
И плач мой умолк за плечом
Я к твоей любви прикипел
Не надобны мне ни дурман, ни белеющий кокаин
Не надобны зелья, ни пена хмельная, ни пир
Ведь ты у меня
Я так к тебе прикипел
Безмерно к тебе прикипел*