Перевод текста песни Flowerz - Armand Van Helden, Roland Clark

Flowerz (оригинал)

When I told you I was, deep in love with you, girl
You said they were just words, and nothing more
When I said that I would, give you the world, baby
You just said that you’ve heard it all before
Suddenly, it came to me
And I knew what to do
I knew it’d make you so happy
It’d open up your heart
And I gave you flowerz
Flowers
Your eyes lit up the room, when I gave you flowerz
Flowerz
Flowerz
Your eyes lit up the room, when I gave you flowerz
A rose will make your day but a daphadille
-d' wash your tears away, every time (babe0
When you walk through the flowerz, you get such a thrill
I can’t believe that was it, all this time
Suddenly, it came to me
And I knew what to do
I knew it’d make you so happy
It’d open up your heart
And I gave you flowerz
Flowers
Your eyes lit up the room, when I gave you flowerz
Flowerz
Flowerz
Your eyes lit up the room, when I gave you flowerz
Babe
I remember when, I used to walk by your window
And I’d see you walking by
And I wonder what was on your mind
I gave you everything, everything I thought you ever wanted
But, to no avail it didn’t work
But then oneday, one day I gave you
Flowerz
Flowerz
If you had run down the stairs and open the door and said
That was all you ever needed from me
I could have save myself so much money
If I gave you flowerz
If I gave you flowerz
If I gave you flowerz

(перевод)

Когда я сказал тебе, что глубоко влюблен в тебя, девочка
Вы сказали, что это были просто слова, и ничего более
Когда я сказал, что подарю тебе весь мир, детка
Вы только что сказали, что слышали все это раньше
Внезапно до меня дошло
И я знал, что делать
Я знал, что это сделает тебя такой счастливой
Это откроет ваше сердце
И я подарил тебе цветы
Цветы
Твои глаза освещали комнату, когда я дарил тебе цветы
Цветок
Цветок
Твои глаза освещали комнату, когда я дарил тебе цветы
Роза украсит ваш день, но дафадиль
-d' смывать слезы, каждый раз (детка0
Когда вы идете по цветку, вы получаете такой кайф
Я не могу поверить, что это было все это время
Внезапно до меня дошло
И я знал, что делать
Я знал, что это сделает тебя такой счастливой
Это откроет ваше сердце
И я подарил тебе цветы
Цветы
Твои глаза освещали комнату, когда я дарил тебе цветы
Цветок
Цветок
Твои глаза освещали комнату, когда я дарил тебе цветы
детка
Я помню, когда я ходил у твоего окна
И я увижу, как ты проходишь мимо
И мне интересно, что было у тебя на уме
Я дал тебе все, все, что, как я думал, ты когда-либо хотел
Но напрасно это не сработало
Но однажды, однажды я дал тебе
Цветок
Цветок
Если бы вы сбежали по лестнице, открыли дверь и сказали
Это было все, что тебе когда-либо было нужно от меня.
Я мог бы сэкономить столько денег
Если бы я подарил тебе цветок
Если бы я подарил тебе цветок
Если бы я подарил тебе цветок