Перевод текста песни The Seven Rays - Todd Rundgren, Utopia

The Seven Rays (оригинал)

My great grandfather was a satisfied man
Contented in every way
Such was the course of his everyday life
'Til he heard of the seven rays
'Til he heard of the seven rays
'Til he heard
Every modern man, in the back of his mind
Has a problem to face
He wants security for the home in his head
All he needs is the seven rays
All he needs is the seven rays
All he needs
And when you think about tomorrow
What goes through your mind?
Now don’t nobody get uptight
Do you think that we can put up
With this shit one more night
All you need is the six more rays
All you need is the six more rays
All you need
Take one beam of light
Prism acquire
Break the white light down
Seven rays appear, seven rays appear
One: red, the ruler seeking freedom
Two: gold, the father seeking unity
Three: orange, the thinker seeking understanding
Four: yellow, the poet seeking harmony
Take the seven rays
Pure as fire
Focus anywhere
White light will appear, white light will appear
Five: green, the scientist seeking truth
Six: blue, the disciple seeking goodness
Seven: indigo, the artist seeking beauty
One: freedom
Two: beauty
Three: understanding
Four: harmony
Five: truth
Six: goodness
Seven: beauty
This may sound like a bunch of trumped up words
But we keep no secrets today
The only hope for you is in your brothers, my friend
All you need is just six more rays
All we need is the seven rays
All we need is the seven rays
All we need is the seven rays
All we need
All we need
All we need

Семь Лучей (перевод)

Мой прадед был довольным человеком
Доволен во всех отношениях
Таков был ход его повседневной жизни
«Пока он не услышал о семи лучах
«Пока он не услышал о семи лучах
«Пока он не услышал
Каждый современный человек, в глубине души
Есть проблема, с которой нужно столкнуться
Он хочет безопасности для дома в своей голове
Все, что ему нужно, это семь лучей
Все, что ему нужно, это семь лучей
Все, что ему нужно
И когда ты думаешь о завтрашнем дне
Что приходит вам в голову?
Теперь никто не расстраивается
Как вы думаете, мы можем мириться
С этим дерьмом еще одна ночь
Все, что вам нужно, это еще шесть лучей
Все, что вам нужно, это еще шесть лучей
Все, что тебе нужно
Возьмите один луч света
призма приобрести
Разбейте белый свет
Появляются семь лучей, появляются семь лучей
Один: красный, правитель, ищущий свободы
Два: золото, отец, ищущий единства
Три: оранжевый, мыслитель, ищущий понимания
Четыре: желтый, поэт, ищущий гармонии
Возьмите семь лучей
Чистый как огонь
Сосредоточьтесь где угодно
Появится белый свет, появится белый свет
Пять: зеленый, ученый, ищущий истину
Шесть: синий, ученик, ищущий добра
Семь: индиго, художник, ищущий красоту
Один: свобода
Два: красота
Три: понимание
Четыре: гармония
Пятерка: правда
Шесть: добро
Семь: красота
Это может звучать как набор выдуманных слов.
Но сегодня мы не храним секретов
Единственная надежда для тебя в твоих братьях, мой друг
Все, что вам нужно, это еще шесть лучей
Все, что нам нужно, это семь лучей
Все, что нам нужно, это семь лучей
Все, что нам нужно, это семь лучей
Все, что нам нужно
Все, что нам нужно
Все, что нам нужно