Перевод текста песни Just One Victory - Todd Rundgren, Utopia

Just One Victory (оригинал)

We’ve been waiting so long
We’ve been waiting for the sun to rise and shine
Shining still to give us the will
Can you hear me, the sound of my voice?
I am here to tell you i have made my choice
I’ve been listening to what’s been going down
There’s just too much talk and gossip going 'round
You may think that i’m a fool, but i know the answer
Words become a tool, anyone can use them
Take the golden rule, as the best example
Eyes that have seen will know what i mean
The time has come to take the bull by the horns
We’ve been so downhearted, we’ve been so forlorn
We get weak and we want to give in
But we still need each other if we want to win
Hold that line, baby hold that line
Get up boys and hit 'em one more time
We may be losing now but we can’t stop trying
So hold that line, baby hold that line
If you don’t know what to do about a world of trouble
You can pull it through if you need to and if
You believe it’s true, it will surely happen
Shining still, to give us the will
Bright as the day, to show us the way
Somehow, someday
We need just one victory and we’re on our way
Prayin' for it all day and fightin' for it all night
Give us just one victory, it will be all right
We may feel about to fall but we go down fighting
You will hear the call if you only listen
Underneath it all we are here together shining still

Всего Одна Победа (перевод)

Мы так долго ждали
Мы ждали, когда солнце взойдет и засияет
Сияя, чтобы дать нам волю
Ты слышишь меня, звук моего голоса?
Я здесь, чтобы сказать вам, что я сделал свой выбор
Я слушал, что происходит
Слишком много разговоров и сплетен
Вы можете подумать, что я дурак, но я знаю ответ
Слова становятся инструментом, каждый может их использовать
Возьмите золотое правило в качестве наилучшего примера
Глаза, которые видели, поймут, что я имею в виду
Пришло время взять быка за рога
Мы были так подавлены, мы были так несчастны
Мы слабеем и хотим сдаться
Но мы по-прежнему нужны друг другу, если хотим победить
Держи эту линию, детка, держи эту линию
Вставайте, мальчики, и ударьте их еще раз
Сейчас мы можем проигрывать, но мы не можем перестать пытаться
Так что держи эту линию, детка, держи эту линию
Если вы не знаете, что делать с миром проблем
Вы можете выполнить это, если вам нужно, и если
Вы верите, что это правда, это обязательно произойдет
Сияя до сих пор, чтобы дать нам волю
Яркий как день, чтобы указать нам путь
Как-нибудь, когда-нибудь
Нам нужна только одна победа, и мы уже в пути
Молитесь за это весь день и боритесь за это всю ночь
Дайте нам одну победу, все будет хорошо
Мы можем чувствовать, что падаем, но мы падаем, сражаясь
Вы услышите звонок, если только будете слушать
Под всем этим мы вместе сияем