Перевод текста песни Gangrene - Todd Rundgren, Utopia

Gangrene (оригинал)

If it’s dangerous, illegal, sick, strange, or obscene
You can get it from the man if your money is green
He says, «you can have it»
He knows once you get it You won’t be satisfied
But the things that my brothers try to do to their brains
The thought makes my blood begin to boil in my veins
But it’s a case of «we want it right when we want it»
They can’t be satisfied
Gangrene, dying one inch at a time
Gangrene, sell your freedom by minutes
Flesh by the pound
I got a mind of my own and i need to enjoy
Something that the mercenaries can’t destroy
I don’t know where to find it but 'til i get it I can’t be satisfied
So we take to the road like a thief on the run
Regroup underground and find our own kind of fun
But seems whenever we find it Somebody buys it We can’t be satisfied
Gangrene, dying one inch at a time
Gangrene, that’s all the vampires leave behind
Fifty million kids with nothing better to do Than sit around like a zombie and stare at the tube
They’ll sap your strength and suck your soul and
Feed you their trash
'til your mind is left blank
And your dreams have been smashed

Гангрена (перевод)

Если это опасно, незаконно, больно, странно или непристойно
Вы можете получить это от человека, если ваши деньги зеленые
Он говорит: «Вы можете получить это»
Он знает, как только вы его получите, вы не будете удовлетворены
Но то, что мои братья пытаются сделать со своим мозгом
От этой мысли моя кровь закипает в жилах
Но это тот случай, когда «мы хотим этого именно тогда, когда мы этого хотим»
Они не могут быть удовлетворены
Гангрена, умирающая по дюйму за раз
Гангрена, продай свою свободу за минуты
Плоть на фунт
У меня есть собственное мнение, и мне нужно наслаждаться
То, что наемники не могут уничтожить
Я не знаю, где его найти, но пока я не получу его, я не могу быть удовлетворен
Итак, мы выходим на дорогу, как вор в бегах
Перегруппируйтесь под землей и найдите свой собственный вид развлечения
Но кажется, что всякий раз, когда мы его находим, кто-то покупает его, мы не можем быть удовлетворены
Гангрена, умирающая по дюйму за раз
Гангрена — это все, что после себя оставляют вампиры.
Пятьдесят миллионов детей, у которых нет ничего лучше, чем сидеть, как зомби, и смотреть на трубу
Они будут истощать вашу силу и высасывать вашу душу и
Кормить вас своим мусором
пока ваш разум не останется пустым
И твои мечты разбиты