Перевод текста песни Tosca: Act I, "Non la sospiri la nostra casetta" - Maria Callas, Giuseppe Di Stefano, Tito Gobbi

Tosca: Act I, "Non la sospiri la nostra casetta" (оригинал)

Non la sospiri, la nostra casetta
che tutta ascosa nel verde ci aspetta?
Nido a noi sacro, ignoto al mondo inter,
pien d’amore e di mister?
Al tuo fianco sentire
per le silenziose
stellate ombre, salir
le voci delle cose!
Dai boschi e dai roveti,
dall’arse erbe, dall’imo
dei franti sepolcreti
odorosi di timo,
la notte escon bisbigli
di minuscoli amori
e perfidi consigli
che ammolliscono i cuori.
Fiorite, o campi immensi, palpitate,
aure marine, nel lunare albor.
Ah… piovete volutt

(перевод)

Не вздыхай, наш домик
что все скрытое в зелени нас ждет?
Гнездо священное для нас, неведомое межмиру,
полный любви и мистер?
Рядом с вами, чтобы чувствовать
для молчаливых
звездные тени, взойди
голоса вещей!
Из леса и терновника,
из рассыпанных трав, из души
могильников
запах тимьяна,
шепот выходит ночью
крошечной любви
и коварный совет
которые смягчают сердца.
Цветущие или необъятные поля, пульсирующие,
морские ауры, в лунном альборе.
Ах ... дождь volutt