Перевод текста песни Mariner Blues - Tír na nÓg

Mariner Blues (оригинал)

You would stand with the early sun
On the rope that held my boat
And the wheeling seagull began to wonder
Why I’d missed the tide
You sometimes came to brown your arms
And you sat upon the stern
And you thought how fine the valleys were
In between each crest
And you might say, yes you might say
The mariner is glad
The gull flew down one morning
As I was setting out to sea
And told me in his language
You’d bid your goodbyes to me
I climbed up to your house
And tapped upon your windows
But all I saw within your rooms
Were paintings of the sea
And warm pullovers on the floor
And boots with sandy heels
And drawings that you made of me
While sailing out to sea
And you might say, yes you might say
The mariner is sad

Маринер Блюз (перевод)

Вы бы стояли с ранним солнцем
На веревке, которая держала мою лодку
И кружащаяся чайка начала задаваться вопросом
Почему я пропустил волну
Иногда вы приходили, чтобы подрумянить руки
А ты сидел на корме
И вы подумали, как прекрасны долины
Между каждым гребнем
И вы могли бы сказать, да вы могли бы сказать
Моряк рад
Чайка прилетела однажды утром
Когда я отправлялся в море
И сказал мне на своем языке
Ты бы попрощался со мной
Я поднялся к твоему дому
И постучал в ваши окна
Но все, что я видел в твоих комнатах
Были картины море
И теплые пуловеры на полу
И сапоги с песчаными каблуками
И рисунки, которые вы сделали из меня
Во время выхода в море
И вы могли бы сказать, да вы могли бы сказать
Моряк грустит