Перевод текста песни Looking Up - Tír na nÓg

Looking Up (оригинал)

When you’re looking up
I see the sun’s reflection in your dark blue eyes
When you’re looking down
The same sun sends some shining silver streams
Through your golden hair
When you walk along
I collect the white daisies that spring beneath your feet
When you start to speak
I gather all your precious loving words
To save for when I’m old
When you go to sleep
Seven good fairies come and sprinkle you with love
When you start to wake
Three elfin painters with their jars of sunbeams
Colour your windows

Глядя Вверх (перевод)

Когда вы смотрите вверх
Я вижу отражение солнца в твоих темно-синих глазах
Когда вы смотрите вниз
То же солнце посылает сияющие серебряные потоки
Через твои золотые волосы
Когда вы идете вдоль
Я собираю белые ромашки, которые распускаются у тебя под ногами
Когда вы начинаете говорить
Я собираю все твои драгоценные слова любви
Чтобы сохранить, когда я состарюсь
Когда ты идешь спать
Семь добрых фей приходят и окропляют тебя любовью
Когда вы начинаете просыпаться
Три художника-эльфа с кувшинами солнечных лучей
Раскрась свои окна