Перевод текста песни The Viper (II) - Tiny Tim

The Viper (II) (оригинал)

I was in my apartment all alone when I heard a ring tingling on the telly-phone
I said «Who's that at half past three?»
And a frightening voice came back at me!
«Sssssss!
Ssssssss!
I am The Viper!
I’ll sssee you in seven weekss»
My head was spinning and my knees were weak
I could hardly stand on my own two feet!
Its next call got me out of bed
Then how I flipped when that voice said
«Sssssss!
Ssssssss!
I am The Viper!
I’ll see you in seven days»
I shook like Jell-O in a hurricane!
My heart was pounding like a Pullman train
Again that voice upset me so
Again I flipped as it said, «Oh, oh!»
«Sssssss!
I am The Viper, I’ll ssssee you in sssseven ssssecondsss!»
Now I’m certain that my time has come!
I can hear its knock;
it’s too late to run!
I know that I must let it in!
So wish me luck, 'cause things look grim!
«Ssssssssssss!
I am The Viper!»
«Oh, why have you come?»
«I have come to vipe your vindows!»

(перевод)

Я был в своей квартире совсем один, когда услышал, как звякнул телефонный звонок.
Я сказал: «Кто это в половине третьего?»
И страшный голос вернулся ко мне!
«Ссссссс!
Ссссссссс!
Я Гадюка!
Увидимся через семь недель»
У меня кружилась голова, и мои колени были слабыми
Я едва мог стоять на собственных ногах!
Его следующий звонок поднял меня с постели
Тогда как я перевернулся, когда этот голос сказал
«Ссссссс!
Ссссссссс!
Я Гадюка!
Увидимся через семь дней»
Меня трясло, как желе во время урагана!
Мое сердце колотилось, как поезд Пуллмана
Снова этот голос расстроил меня так
Я снова перелистнул, когда он сказал: «О, о!»
«Ссссссс!
Я Гадюка, я сссувижу тебя через ссссемь ссссекунд!
Теперь я уверен, что мое время пришло!
я слышу его стук;
уже поздно бежать!
Я знаю, что должен впустить его!
Так что пожелайте мне удачи, потому что все выглядит мрачно!
«Ssssssssss!
Я Гадюка!»
— О, зачем ты пришел?
«Я пришел омрачить ваши окна!»