Перевод текста песни Stay Down Here Where You Belong - Tiny Tim

Stay Down Here Where You Belong (оригинал)

Down below, down below
Caught the devil talking to his son
Who wanted to go up above, up above
He cried, «It's getting to warm for me down here and so
I’m going up to Earth where I can have a little fun.»
The devil slowly smiled and then he answered his son
«Stay down here where you belong
The folks who live above you don’t know right from wrong
To please their king, they’ve all gone out to war
And not one of them knows what he’s fighting for
Way up above they say that I’m a devil and I’m bad
Kings up there are bigger devils than your dad
Breaking the hearts of mothers, making butchers of their brothers
You’ll find more heat up there than there is down below»
«Kings up there, they don’t care
For the mothers who must stay at home, their troubles to bear
Stay at home, don’t you roam
Although it’s warm down here, it’s warmer up there
If you go way up there, my son, I know you’ll be surprised
You’ll find a lot of people who are not civilized»

Оставайся Здесь Где Тебе Самое Место (перевод)

Внизу, внизу
Поймал дьявола, разговаривающего со своим сыном
Кто хотел подняться выше, выше
Он закричал: «Мне здесь становится тепло, и так
Я отправляюсь на Землю, где смогу немного развлечься».
Дьявол медленно улыбнулся, а затем ответил своему сыну
«Оставайся здесь, где ты принадлежишь
Люди, которые живут над вами, не отличают правильное от неправильного
Чтобы угодить своему королю, они все отправились на войну
И ни один из них не знает, за что он борется
Наверху говорят, что я дьявол и плохой
Короли, есть большие дьяволы, чем твой папа
Разбивая сердца матерей, делая мясников из своих братьев
Вы найдете там больше тепла, чем внизу»
«Короли там наверху, им все равно
Для матерей, которые должны оставаться дома, чтобы нести свои проблемы
Сиди дома, не броди
Хотя здесь тепло, там теплее
Если ты поднимешься туда, сын мой, я знаю, ты удивишься
Вы найдете много людей, которые не цивилизованы»