Перевод текста песни Tip Toe Through The Tulips With Me - Tiny Tim

Tip Toe Through The Tulips With Me (оригинал)

Tip-toe through the window
By the window, that is where I’ll be
Come tip-toe through the tulips with me
Tip-toe from the garden
By the garden of a lily tree
And tip-toe through the tulips with me
Knee deep in flowers we’ll stray
We’ll keep the showers away
And if I kiss you in the garden
In the moonlight, will you pardon me?
And tip-toe through the tulips with me
Knee deep in flowers we’ll stray
We’ll keep the showers away
And if I kiss you in the garden
In the moonlight, will you pardon me?
And tip-toe through the tulips with me

Пройдись На Цыпочках По Тюльпанам Вместе Со Мной (перевод)

На цыпочках — в проёме окна, как сквозняк весенний,
У самого стекла я буду ждать, в пронзённом свете,
Ступай же, легкая, сквозь тюльпанов пёстрые ступени,
Крадусь из сада — запах прянет, свеж и ярок,
Там, где лилии у изгороди держат стражу,
И снова — тихо по тюльпанам, вслед за мной, без зарева и марша.
По колено в цветах мы заблудимся, словно в разлитых красках,
И не подпустим тучи — их серебряные плети останутся вдалеке.
А если я коснусь тебя губами средь зарослей сада,
Под лунным сводом — простишь ли ты мне этот разбой тишины?
Так дай же руку — по тропе тюльпанов стань моей подругой,
Сквозь цветочные волны мы вновь растворимся, как сны,
И облака не посмеют пролиться на нас ни капли,
А если я коснусь — украдкой, нежно — тебя в саду,
Под затаённой луной — простишь ли мне дерзость мою?
И снова — медленно, среди тюльпанов, пройди со мной, свети.