Перевод текста песни She Left Me (with the Herpes) - Tiny Tim

She Left Me (with the Herpes) (оригинал)

She left me with the herpes, now why would she do that?
Last night I sat upon a chair and gave it to the cat
The cat gave it to Rover and to the mouse-y too
The mouse-y gave it to the bird, I don’t know what to do
Her mother said her daughter was a nice girl and refined
It must’ve been another girl, certainly not mine
That darling mother’s wrong, she’s the only girl I knw
Since Roosevelt won th election in 1932
She left me with the herpes, even roaches won’t come near
Mosquitoes will not bite me 'cause they sense my blood’s not clear
My chamber maid is suing, and taking me to court
Ah, ah, she cleaned-, ah
She cleaned my room the other day, and you know what she caught?
Ah, I left her with the herpes, ah, la, la, la, la, la, la
I left her with the herpes, like it was left for me
And there are many listening to this song who have it now, you see
The only good advice I give is take a book to bed
And let her take a blood test everyday that you are wed
She left me with the herpes, I don’t know what to do
Ah, my life’s a social wreck, Boo hoo, hoo, hoo, hoo
The only good advice I give is take a book to bed
And let her take a blood test everyday that you are wed

(перевод)

Она оставила меня с герпесом, теперь зачем ей это делать?
Прошлой ночью я сел на стул и отдал его кошке
Кот подарил Роверу и мышонку тоже
Мышь-у отдала его птице, я не знаю, что делать
Ее мать сказала, что ее дочь была хорошей девушкой и утонченной
Должно быть, это была другая девушка, точно не моя
Эта дорогая мать ошибается, она единственная девушка, которую я знаю
С тех пор как Рузвельт победил на выборах в 1932 г.
Она оставила меня с герпесом, даже тараканы не подходят
Комары не кусают меня, потому что они чувствуют, что моя кровь не чистая
Моя горничная судится и везет меня в суд
Ах, ах, она чистила-, ах
На днях она убралась в моей комнате, и знаете, что она поймала?
Ах, я оставил ее с герпесом, ах, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Я оставил ее с герпесом, как будто он остался для меня
И многие слушают эту песню, у кого она сейчас есть, понимаете
Единственный хороший совет, который я даю, это взять книгу в постель
И пусть она делает анализ крови каждый день, когда вы женаты
Она оставила меня с герпесом, я не знаю, что делать
Ах, моя жизнь - это социальный крушитель, Бу-ху, ху-ху, ху-ху
Единственный хороший совет, который я даю, это взять книгу в постель
И пусть она делает анализ крови каждый день, когда вы женаты