Перевод текста песни I Love Me [I'm Wild About Myself] - Tiny Tim

I Love Me [I'm Wild About Myself] (оригинал)

You are the one and therefore
I know you care for me
When people write their songs of love
They write of one another
It’s always sis or mom or pa
Or even one lone brother
But love songs that they’ve aimed at me
Have all gone on the shelf
I don’t think that is fair,
So I’ll write one of myself!
Oh, I Love Me
I Love Me
I’m wild about myself!
I Love Me
I Love Me
Me picture’s on my shelf!
You may not think me looks so good
but me thinks I look fine
It’s grand when I look in the glass
and know that I’m all mine!
I Love Me
I Love Me
And my love doesn’t bore
Day by day
And every way
I love’s me more and more
I take me to a quiet place
I put me arms around me waist
If me gets fresh me slaps me face
I’m wild about myself!

(перевод)

Ты один и поэтому
Я знаю, что ты заботишься обо мне
Когда люди пишут свои песни о любви
Они пишут друг о друге
Это всегда сестренка или мама или папа
Или даже один одинокий брат
Но люблю песни, которые они нацелили на меня.
Все ушли на полку
Я не думаю, что это справедливо,
Так что я напишу один из себя!
О, я люблю себя
Я люблю себя
Я без ума от себя!
Я люблю себя
Я люблю себя
Моя фотография на моей полке!
Вы можете не думать, что я выгляжу так хорошо
но мне кажется, что я хорошо выгляжу
Это здорово, когда я смотрю в стекло
и знай, что я вся моя!
Я люблю себя
Я люблю себя
И моя любовь не надоедает
День за днем
И во всех отношениях
Я люблю себя все больше и больше
Я отвожу меня в тихое место
Я обнял себя за талию
Если я освежусь, я дам мне пощечину
Я без ума от себя!