Перевод текста песни Bye Bye Blackbird - Tiny Tim, Brave Combo

Bye Bye Blackbird (оригинал)

Pack up all my care and woe
Here I go, singing low
Bye bye blackbird
Where somebody waits for me
Sugar’s sweet, so is she
Bye bye blackbird
No one here can love or understand me
Oh what hard luck stories they all hand me
Make my bed and light the light
I’ll arrive late tonight
Blackbird, bye bye
Bye bye blackbird
Bye bye blackbird
No one here can love or understand me
Oh, oh what hard luck stories they all hand me
Make my bed and light the light
I’ll arrive late tonight
Blackbird, blackbird, blackbird bye bye
Goodbye, blackbird
I’m gonna miss ya
I’m gonna miss ya, blackbird
Ya hear dat?
I’m gonna follow you soon
Wherever you go, why I’ll follow you
There’s someone waiting out there for me, where you’re leading
I can see you flappin' your wings now
You’re calling me
I hear you calling me
I hear ya!
I hear ya!
I’m coming!
I’m coming!
I’m almost here
She’s there waiting for me
Oh, how wonderful she looks
Oh how marvelous, blackbird
Here!
here!
Flap your wings, flap 'em!
flap 'em!
whistle to me!

Прощай Черный Дрозд (перевод)

Собери всю мою заботу и горе
Вот и я, пою тихо
До свидания черный дрозд
Где кто-то ждет меня
Сахар сладкий, так что она
До свидания черный дрозд
Никто здесь не может любить или понимать меня
О, какие истории о неудачах они все передают мне.
Заправь мою постель и зажги свет
Я приеду поздно вечером
Блэкберд, до свидания
До свидания черный дрозд
До свидания черный дрозд
Никто здесь не может любить или понимать меня
О, о, какие истории о неудачах они все мне рассказывают.
Заправь мою постель и зажги свет
Я приеду поздно вечером
Черный дрозд, черный дрозд, черный дрозд, пока, пока
До свидания, черный дрозд
я буду скучать по тебе
Я буду скучать по тебе, дрозд
Слышишь?
Я скоро пойду за тобой
Куда бы ты ни пошел, почему я пойду за тобой
Там кто-то ждет меня там, где ты ведешь
Я вижу, как ты сейчас хлопаешь крыльями
ты звонишь мне
Я слышу, как ты зовешь меня
Я слышу тебя!
Я слышу тебя!
Я иду!
Я иду!
я почти здесь
Она там ждет меня
О, как чудесно она выглядит
О, как чудесно, дрозд
Здесь!
здесь!
Взмахни крыльями, взмахни ими!
хлопайте их!
свистни мне!