Перевод текста песни Woke Up Blessed - Tinashe

Woke Up Blessed (оригинал)

Hey, this is for my tribe
This is for the gang, who ain’t never switch sides
This is for my enemies that didn’t want the smoke
This is for the labels tried to put me in a hole
This is for you talking all that shit, I ain’t forget
This is for the bitches tryna throw down on my rep
This is for the Twitter fingers on the internet
Not gonna complain, I just rolled up, hold up
Woke up blessed, smoking on the truth
This my inner mix
Breaking out the roof then I’m breaking all the rules
Doors swang open, now they see me coming through, yeah
I need motivation, I need money in my pool, yeah
Put a hundred on me, now you see what hundreds do
Rooftop elevated in my mind, yeah
Since I’ve never taken in my shine yet
Number one or number two, they press rewind, oh
This year taught me many things, still
Let it flow and see what it brings
Be right here living in the moment
And I’m learning, I’m still growing
No regrets, I decided
Need respect, don’t even try it
Left it all on the table, but I’m grateful for it
Sticks, stones can’t hurt me no more
Can’t hurt me no more, not me (Can't hurt me)
These times been feeling so hard
But they’re only getting better, baby (I'm praying)
These dreams can’t fit in no box
Can’t sit on no shelf dusty (Dusty)
Made my mind according to me, yeah
Just how I like (Ah, ah, ah, ah-oh)
That’s right (Ah, ah, ah, ah-oh)
I deserve it (Ah, ah, ah-oh-oh)
I’ma live my best life (Ah, ah, ah-oh-oh)
Sh-shout out to promoters giving bottles to my hoes (Ay)
This is for the fans, got my songs in your phone
This is for a hater always checkin' how I’m movin'
This is for the moodboard, throwing on the blueprint
This is for my niggas getting money, that’s my type
This is for my city getting litty every night
This for a wannabe, hoping that I’m gon' quit
Bitches can’t compete with me, I be on my own shit
I been acting up, going crazy
Bouta flex on all who played me
Grew up Hollywood, but it raised me
All that fake shit ain’t gon phase me
This dead weight been so heavy
Ain’t been feeling like myself lately
So I chose to make me right
I’m gon' be fine
Sticks, stones can’t hurt me no more
Can’t hurt me no more, not me (Can't hurt me)
These times been feeling so hard
But they’re only getting better, baby (I'm praying)
These dreams can’t fit in no box
Can’t sit on no shelf dusty (Dusty)
Made my mind according to me, yeah
Just how I like (Ah, ah, ah, ah-oh)
That’s right (Ah, ah, ah, ah-oh)
I deserve it (Ah, ah, ah-oh-oh)
I’ma live my best life (Ah, ah, ah-oh-oh)
Just how I like (Ah, ah, ah, ah-oh)
That’s right (Ah, ah, ah, ah-oh)
I deserve it (Ah, ah, ah-oh-oh)
I’ma live my best life (Ah, ah, ah-oh-oh)

(перевод)

Эй, это для моего племени
Это для банды, которая никогда не переходит на другую сторону
Это для моих врагов, которые не хотели курить
Это из-за того, что ярлыки пытались поставить меня в яму
Это за то, что ты говоришь все это дерьмо, я не забуду
Это для сук, пытающихся наброситься на мою репутацию.
Это для пальцев Twitter в Интернете
Не буду жаловаться, я просто закатился, подожди
Проснулся благословенным, куря правду
Это мой внутренний микс
Срывая крышу, я нарушаю все правила
Двери распахнулись, теперь они видят, как я прохожу, да
Мне нужна мотивация, мне нужны деньги в моем пуле, да
Положите на меня сотню, теперь вы видите, что делают сотни
Крыша возвышается в моей голове, да
Поскольку я еще никогда не принимал свой блеск
Номер один или номер два, они перематывают назад, о
Этот год научил меня многому, до сих пор
Пусть это течет и смотрите, что это приносит
Будьте прямо здесь, живя в данный момент
И я учусь, я все еще расту
Не жалею, я решил
Нужно уважение, даже не пытайтесь
Оставил все это на столе, но я благодарен за это
Палки, камни больше не могут причинить мне боль
Не могу больше причинить мне боль, только не мне (Не могу причинить мне боль)
В эти времена было так тяжело
Но они только поправляются, детка (я молюсь)
Эти мечты не могут поместиться ни в одну коробку
Не могу сидеть на полке пыльной (пыльной)
По моему мнению, да
Как мне нравится (Ах, ах, ах, ах-ах)
Правильно (Ах, ах, ах, ах-ах)
Я это заслужил (Ах, ах, ах-ах-ах)
Я проживу свою лучшую жизнь (Ах, ах, ах-ах-ах)
Крикните промоутерам, раздающим бутылки моим мотыгам (Ай)
Это для фанатов, мои песни у тебя в телефоне
Это для ненавистника, всегда проверяющего, как я двигаюсь
Это для мудборда, добавление плана
Это для моих нигеров, получающих деньги, это мой тип
Это для моего города, который становится маленьким каждую ночь
Это для подражателя, надеясь, что я уйду
Суки не могут конкурировать со мной, я сам по себе
Я капризничал, сходил с ума
Бута флексит на всех, кто играл со мной
Вырос Голливуд, но он вырастил меня
Все это фальшивое дерьмо не поможет мне
Этот мертвый груз был таким тяжелым
В последнее время я не чувствовал себя собой
Поэтому я решил сделать меня правым
я буду в порядке
Палки, камни больше не могут причинить мне боль
Не могу больше причинить мне боль, только не мне (Не могу причинить мне боль)
В эти времена было так тяжело
Но они только поправляются, детка (я молюсь)
Эти мечты не могут поместиться ни в одну коробку
Не могу сидеть на полке пыльной (пыльной)
По моему мнению, да
Как мне нравится (Ах, ах, ах, ах-ах)
Правильно (Ах, ах, ах, ах-ах)
Я это заслужил (Ах, ах, ах-ах-ах)
Я проживу свою лучшую жизнь (Ах, ах, ах-ах-ах)
Как мне нравится (Ах, ах, ах, ах-ах)
Правильно (Ах, ах, ах, ах-ах)
Я это заслужил (Ах, ах, ах-ах-ах)
Я проживу свою лучшую жизнь (Ах, ах, ах-ах-ах)