Перевод текста песни Something Like A Heartbreak - Tinashe

Something Like A Heartbreak (оригинал)

I only wanted to show you
How to be apart of something
More than you were used to the bullshit
Guess I’m built different, still am
At least I proved I had pure intentions
Wish I knew it was even worth it
'Cause you don’t deserve my love (No, no, no, ay)
Don’t know and you never did
I was really broken
Did you even know it that you played me like a token
Felt it in the stomach, something like a heartbreak
Thankful that you cracked me open
Now I’m finally growing
I’m another woman, holding onto hope, not hopeless
Felt it in the stomach, something like a heartbreak
Thankful that you cracked me open
I only wanted what’s best for us
Kept it between you and me, but our egos just messed it up
You ain’t nothing, but games and the stress for us
Can’t compete if you just want that empty lust, empty lust
I was really broken (Empty lust)
Did you even know it that you played me like a token
Felt it in the stomach, something like a heartbreak
Thankful that you cracked me open (Thankful that you cracked me open)
Now I’m finally growing
I’m another woman, holding onto hope, not hopeless
Felt it in the stomach, something like a heartbreak
Thankful that you cracked me open
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Felt it in the stomach, something like a heartbreak

Something Like A Heartbreak (перевод)

Я только хотел показать тебе
Как быть в стороне от чего-то
Больше, чем вы привыкли к ерунде
Думаю, я построен по-другому, все еще
По крайней мере, я доказал, что у меня были чистые намерения
Хотел бы я знать, что оно того стоило
Потому что ты не заслуживаешь моей любви (Нет, нет, нет, ау)
Не знаю, и вы никогда не знали
я был действительно разбит
Вы даже знали, что вы играли со мной как с жетоном
Почувствовал это в желудке, что-то вроде разбитого сердца
Спасибо, что ты раскрыл меня
Теперь я, наконец, расту
Я другая женщина, держащаяся за надежду, а не безнадежная
Почувствовал это в желудке, что-то вроде разбитого сердца
Спасибо, что ты раскрыл меня
Я хотел только лучшего для нас
Сохранил это между нами, но наше эго все испортило
Ты ничто, но игры и стресс для нас
Не могу конкурировать, если тебе просто нужна эта пустая похоть, пустая похоть
Я был действительно сломлен (пустая похоть)
Вы даже знали, что вы играли со мной как с жетоном
Почувствовал это в желудке, что-то вроде разбитого сердца
Благодарен, что ты раскрыл меня (благодарен, что ты раскрыл меня)
Теперь я, наконец, расту
Я другая женщина, держащаяся за надежду, а не безнадежная
Почувствовал это в желудке, что-то вроде разбитого сердца
Спасибо, что ты раскрыл меня
о-о-о
о-о-о
Почувствовал это в желудке, что-то вроде разбитого сердца